Vertaling van "exploiter plus efficacement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wirksameren Nutzung
effektiver nutzen
besser genutzt
Cet impératif peut impliquer de créer de grandes unités de production afin d'exploiter plus efficacement les effets de synergie et d'économies d'échelle.
Dabei kann die Schaffung größerer Produktionseinheiten zur wirksameren Nutzung von Synergie- und Skaleneffekten erforderlich sein.
1.5 L'initiative Leader constitue un bon exemple à cet égard, dans la mesure où les nouveaux États membres la voient comme une occasion de développer l'activité en milieu rural et d'y exploiter plus efficacement les ressources allouées au développement.
1.5 Die Initiative LEADER ist in diesem Zusammenhang ein gutes Beispiel - deshalb sehen die neuen Mitgliedstaaten darin eine Chance zur Ankurbelung der Wirtschaft und zur wirksameren Nutzung der Entwicklungsressourcen in ländlichen Gebieten.
En outre, l'amélioration de l'actuel système de gestion du spectre au niveau de l'Union européenne permettra aux opérateurs d'exploiter plus efficacement le marché intérieur.
Außerdem werden die Netzbetreiber durch die Verbesserung des derzeitigen Frequenzverwaltungssystems auf EU-Ebene die Chancen des Binnenmarktes effektiver nutzen können.
Le Conseil considère que l'UE devrait exploiter plus efficacement toute la panoplie des moyens d'action et des instruments de l'action extérieure dont elle est dotée pour remédier, de manière cohérente et en temps opportun, aux situations de fragilité dans les pays partenaires.
Der Rat erkennt an, dass die EU die gesamte Palette der politischen Instrumente und der Instrumente für externe Maßnahmen, über die sie bereits verfügt, effektiver nutzen sollte, um fragile Situationen in Partnerländern in kohärenter Weise und rechtzeitig angehen zu können.
Avec l'initiative Leader, les nouveaux États membres ont l'occasion de développer l'activité en milieu rural et d'y exploiter plus efficacement les ressources allouées au développement.
Die neuen Mitgliedstaaten sehen in der Initiative LEADER eine Chance zur Ankurbelung der Wirtschaft und zur wirksameren Nutzung der Entwicklungsressourcen in ländlichen Gebieten.
aider les États membres à exploiter plus efficacement les fonds alloués par l'UE: les États membres auront la possibilité de transférer dans la garantie budgétaire d'InvestEU une partie des fonds qui leur sont alloués au titre de la politique de cohésion.
Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der wirksameren Nutzung der ihnen zugewiesenen EU-Mittel: Die Mitgliedstaaten können einen Teil der ihnen zugewiesenen kohäsionspolitischen Mittel für die Haushaltsgarantie im Rahmen von „InvestEU" verwenden.
Les personnes âgées ont beaucoup de connaissances et de savoir-faire que l'on pourrait exploiter plus efficacement qu'avant pour peu qu'une volonté existe en ce sens.
Die älteren Menschen verfügen über viele Fähigkeiten und Fertigkeiten, die besser genutzt werden könnten, wenn man dazu nur bereit wäre.
Les compagnies minières peuvent développer et exploiter plus efficacement les mines en intégrant une réactivité sans précédent dans la prise de décision ainsi que des meilleures pratiques globales dans l'ensemble de leurs organisations.
Bergbauunternehmen können ihre Minen effizient entwickeln und führen, indem sie eine beispiellos flexible Entscheidungsfindung und global bewährte Methoden in ihren Organisationen implementieren.
Ce rapport recommande des approches sur mesure qui seraient gérées localement afin d'exploiter plus efficacement les potentiels ruraux, notamment le capital humain et social.
Es werden maßgeschneiderte Ansätze gefordert, die auf lokaler Ebene verwaltet werden, um eine effektivere Ausschöpfung des ländlichen Potenzials sowie des Human- und Sozialkapitals zu fördern.
Nous procédons ainsi pour exploiter plus efficacement nos activités et avoir une meilleure compréhension de nos clients à travers les filiales de l'entreprise.
Wir tun dies, um unsere Geschäfte effizienter zu führen und um unsere Kunden über Geschäftssparten hinweg besser zu verstehen.
exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets
Eine bessere Ressourceneffizienz sowie eine bessere Ressourcenbewirtschaftung und Abfallwirtschaft,
D'une part, ils aident à exploiter plus efficacement les bienfaits des protéines et, d'autre part, ils assurent la libération des hormones nécessaires au processus de récupération.
Einerseits werden zugeführte Proteine durch sie besser verwertet, andererseits sorgen sie dafür, dass Hormone ausgeschüttet werden, die beim Erholungsprozess erforderlich sind.
estime qu'il faut insister davantage sur les efforts visant à renforcer les capacités des pays en développement, afin de les aider à exploiter plus efficacement les échanges d'informations et à mieux lutter contre la fraude fiscale au moyen de leur propre législation nationale
stellt fest, dass die Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungsländern verstärkt werden sollten, um ihnen dabei zu helfen, den Informationsaustausch wirkungsvoll nutzen und die Steuerhinterziehung erfolgreich mit ihren eigenen internen Rechtsvorschriften zu bekämpfen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.