Partagez votre travail avec d'autres personnes, soit par un lien Web, soit en exportant vers différents formats de fichier.
Teilen Sie Ihre Arbeit mit anderen entweder über einen Weblink oder durch Export in verschiedene Dateiformate.
Partagez des diagrammes de réseau entre des groupes de pairs en un rien de temps en les exportant vers d'autres formats couramment utilisés tels que MS Word et PDF.
Netzwerkdiagramme für Peergruppen in kürzester Zeit durch den Export in anderen gängigen Formaten wie MS Word und PDF teilen.
Carrington est le plus grand fabricant de tissus pour vêtements professionnels au Royaume-Uni, produisant plus de 50 millions de mètres de tissus chaque année et exportant vers plus de 75 pays dans le monde.
Wir sind der größte Hersteller von Berufskleidungsstoffen in Großbritannien. Wir exportieren in mehr als 75 Länder weltweit, wobei über 60 % unserer Produkte in neue Märkte geliefert werden.
Nous voulons que Ringling Bros reste engagé à libérer tous les animaux de cirque dans le sanctuaire, non pas en les exportant vers d'autres groupes de cirque.
Wir wollen, dass Ringling Bros sich verpflichtet fühlt, alle Zirkustiere ins Heiligtum zu bringen, nicht durch den Export in andere Zirkusgruppen.
Vous pouvez exploiter les informations de métadonnées en les exportant vers d'autres logiciels tels qu'Adobe Premiere Pro.
Sie können die Metadaten-Informationen nutzen, wenn Sie einen Export in andere Anwendungen wie z. B. Adobe Premiere Pro durchführen.
Vous pouvez utiliser les métadonnées en les exportant vers Adobe Premiere Pro ou d'autres applications.
Sie können die Metadaten für den Export in Adobe Premiere Pro oder andere Anwendungen nutzen.
La crise de surproduction qui surgit lorsqu'un besoin a été généralement satisfait, est résolue en l'exportant vers quelqu'autre besoin.
Man kann die Überproduktionskrise, die entsteht, wenn ein Bedürfnis eigentlich gestillt wurde, überwinden, indem man auf ein anderes Bedürfnis ausweicht.
Les banques centrales représentent l'une des sources de cet afflux, car elles essaient de maintenir la valeur de leur devise suffisamment basse pour que leurs travailleurs puissent gagner une expérience précieuse en exportant vers les pays riches.
Eine ihrer Quellen sind Zentralbanken, die danach streben, den Wert ihrer nationalen Währungen gering zu halten, damit ihre Arbeitnehmer wertvolle Erfahrungen beim Export in die reiche Welt sammeln können.
Toutefois, afin d'éviter de créer des obstacles pour les entreprises communautaires exportant vers certains pays tiers qui exigent le marquage de produits dans d'autres unités que celles visées au chapitre I, il est approprié de maintenir l'autorisation d'utiliser des indications supplémentaires.
Damit jedoch in der Gemeinschaft ansässige Unternehmen nicht auf Hindernisse stoßen, wenn sie Waren in bestimmte Drittländer ausführen, die die Kennzeichnung von Waren mit anderen Einheiten als den in Kapitel I aufgeführten verlangen, ist es angebracht, die Verwendung zusätzlicher Angaben weiterhin zuzulassen.
En tant que le fabricant slovaque le plus important exportant vers 46 pays du monde, nous nous rendons compte que chaque procédé de fabrication est reflété dans la durée de vie de ce produit, et également dans votre satisfaction.
Als der größte slowakische Hersteller, der in mehr als 46 Länder in der ganzen Welt exportiert, sind wir uns dessen bewusst, das jeder Prozess der Produktion in die Lebensdauer der Produkte und vor allem in Ihre Zufriedenheit übertragen wird.
Actuellement, la législation européenne exige que les opérateurs de pays tiers exportant vers l'UE appliquent des normes équivalentes.
Heute schreibt die Gesetzgebung der Europäischen Union vor, dass Drittländer, die in die EU exportieren, die gleichen Standards anwenden müssen.
Elle met également en lumière la nécessité d'imposer des conditions uniformes aux producteurs des pays exportant vers l'UE.
Sie unterstreicht gleichzeitig die Notwendigkeit gleicher Wettbewerbsbedingungen für Hersteller in Staaten, die in die EU exportieren.
Des actions de sensibilisation auront lieu, en particulier dans les pays exportant vers l'Union, pour faire connaître notre souci de la sécurité et la connaissance des règles européennes d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.
Besonders in Ländern, die in die EU exportieren, wird es Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen geben, um in der gesamten Lieferkette das Sicherheitsbewusstsein zu schärfen und die Bekanntheit der EU-Vorschriften zu erhöhen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
