Dans cette région, l'exportation interdite des antiquités empêche le pillage du patrimoine culturel.
In dieser Region verhindert das Exportverbot für Antiquitäten die Plünderung des kulturellen Erbes.
Cette plante protégée fait l'objet d'une exportation interdite pour préserver la biodiversité locale.
Für diese geschützte Pflanze gilt ein Exportverbot, um die lokale Biodiversität zu bewahren.
En période de guerre, l'exportation interdite des armes est renforcée par de nouvelles lois.
In Kriegszeiten wird das Exportverbot für Waffen durch neue Gesetze noch verschärft.
Avec l'exportation interdite de ce métal, les entreprises locales doivent réorganiser complètement leurs ventes.
Durch das Exportverbot für dieses Metall müssen lokale Unternehmen ihren Vertrieb komplett neu ausrichten.
Pour lutter contre le braconnage, l'exportation interdite de l'ivoire reste une mesure essentielle.
Um Wilderei zu bekämpfen, bleibt das Exportverbot für Elfenbein eine zentrale Maßnahme.
Suite à la crise alimentaire, le gouvernement a décrété l'exportation interdite du riz.
Nach der Ernährungskrise hat die Regierung ein Exportverbot für Reis verhängt.
Après le scandale sanitaire, l'exportation interdite de la viande concernée a été immédiatement annoncée.
Nach dem Lebensmittelskandal wurde ein Exportverbot für das betroffene Fleisch umgehend bekannt gegeben.
L'exportation interdite des masques sanitaires a été décidée dès le début de l'épidémie.
Das Exportverbot für medizinische Masken wurde gleich zu Beginn der Epidemie beschlossen.
L'exportation interdite du sable vise à protéger les plages fortement menacées par l'érosion.
Das Exportverbot für Sand soll Strände schützen, die stark durch Erosion bedroht sind.
L'exportation interdite de certains médicaments vise à éviter les pénuries dans les hôpitaux nationaux.
Das Exportverbot für bestimmte Medikamente soll Engpässe in den heimischen Krankenhäusern verhindern.
Face à la hausse des prix, l'exportation interdite des œufs devrait assurer l'approvisionnement national.
Angesichts der steigenden Preise soll das Exportverbot für Eier die Versorgung im Inland sichern.
L'exportation interdite de certains déchets dangereux limite les risques de pollution transfrontalière.
Das Exportverbot für bestimmte gefährliche Abfälle verringert das Risiko grenzüberschreitender Verschmutzung.
L'exportation interdite de ces technologies sensibles protège la sécurité et les intérêts stratégiques du pays.
Das Exportverbot für diese sensiblen Technologien schützt die Sicherheit und die strategischen Interessen des Landes.