Les exportations vers d'autres pays tiers ont été réalisées en quantités importantes.
Ausfuhren in andere Drittländer gab es in erheblichen Mengen.
Il en va de même pour leurs exportations vers les pays tiers.
Les exportations vers ce pays sont en chute après l'instauration de nouvelles taxes douanières.
Die Exporte in dieses Land sind nach der Einführung neuer Zölle stark zurückgegangen.
La hausse temporaire du dollar complique les exportations vers les pays émergents.
Der vorübergehende Anstieg des Dollar erschwert die Exporte in die Schwellenländer.
La documentation présentée par la suite n'était pas suffisante pour établir la destination finale de l'ensemble des exportations vers la Malaisie.
Die Unterlagen, die in der Folge übermittelt wurden, waren nicht ausreichend, um den endgültigen Bestimmungsort sämtlicher Ausfuhren nach Malaysia festzustellen.
Comme dans l'enquête précédente, les exportations vers la Biélorussie n'ont pas été prises en compte à cet effet.
Wie in der vorausgegangenen Untersuchung wurden die Ausfuhren nach Belarus dabei nicht berücksichtigt.
Cette courbe illustre clairement la baisse tendancielle des exportations vers les pays voisins.
Diese Kurve veranschaulicht deutlich den langfristigen Rückgang der Exporte in die Nachbarländer.
Les exportations vers le marché d'outre-mer ont augmenté grâce aux nouvelles liaisons maritimes rapides.
Die Exporte in die französischen Überseegebiete sind dank neuer, schneller Seeverbindungen gestiegen.
On a eu quelques difficultés avec nos exportations vers votre pays.
Wir hatten ein paar Schwierigkeiten, unsere Exporte in Ihr Land zu schaffen.
Le rapport trimestriel signale une croissance négative des exportations vers nos principaux partenaires.
Der Quartalsbericht meldet sinkende Exporte in unsere wichtigsten Partnerländer.
Ce retrait n'est pas certain dans le cas des exportations vers des pays tiers.
Bei Ausfuhren in Drittländer ist eine solche Entfernung nicht gewiss.
Sans avis de levée officiel, l'entreprise ne peut pas reprendre ses exportations vers ce pays.
Ohne eine offizielle Aufhebungsmitteilung kann das Unternehmen seine Exporte in dieses Land nicht wieder aufnehmen.
Tous les pays ont enregistré des augmentations de leurs exportations vers les autres pays de la région.
Alle Länder verzeichneten eine Zunahme ihrer Ausfuhren in die anderen Staaten der Region.
