Certains produits exportent vers d'autres pays via cette entreprise.
90% de nos produits exportent vers le marché d'outre-mer, le service supérieur et la livraison opportune.
4. 90% unserer Produkte exportieren in ausländischen Absatzmarkt, Spitzenservice und fristgerechte Lieferung.
Dans ce contexte, il est rappelé que cinq sociétés exportent vers l'Union en vertu d'un engagement.
In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass fünf Unternehmen gemäß einer Verpflichtung Ausfuhren in die Union tätigen.
En outre, divers concurrents, exportent vers le Benelux au départ d'autres marchés géographiques.
Außerdem tätigen andere Wettbewerber aus verschiedenen räumlichen Märkten Ausfuhren in dem Benelux-Markt.
Cette analyse s'est concentrée sur la capacité excédentaire des producteurs-exportateurs chinois et sur leur politique en matière de prix lorsqu'ils exportent vers d'autres pays.
Dabei lag der Schwerpunkt auf den Kapazitätsreserven der chinesischen ausführenden Hersteller und ihrem Preisverhalten bei der Ausfuhr in andere Länder.
À quels autres risques politiques les PME sont-elles exposées lorsqu'elles exportent vers les marchés mûrs?
Welchen weiteren politischen Risiken KMU bei der Ausfuhr in reife Märkte ausgesetzt sind.
Nos produits exportent vers 60 pays différents, toutes les entreprises et les entreprises sont ravies de coopérer avec nous.
Unsere Produkte exportieren in 60 verschiedene Länder, alle Firmen und Firmen, die lieben, mit uns zusammenzuarbeiten.
Le rôle de ces derniers est moindre pour les PME de l'industrie traditionnelle et du secteur des services: à peine 20% des entreprises de l'industrie traditionnelle et 5% des prestataires de services exportent vers ces marchés.
Weniger bedeutend sind die Schwellenmärkte für die KMU der traditionellen Industrie und des Dienstleistungssektors: Knapp ein Fünftel der traditionellen Industrie und 5% der Dienstleister exportieren in Schwellenländer.
Ce ne sont pas les éleveurs de volaille occasionnels qui exportent vers l'Union européenne, mais les grandes usines industrielles et leurs normes d'hygiène doivent être identiques aux nôtres.
Die hygienischen Standards in diesen großindustriellen Anlagen, die nämlich diejenigen sind, die zu uns exportieren - nicht die kleinen Hühnerhalter exportieren in die Europäische Union -, müssen auch unseren Standards entsprechen.
La Commission a fait observer que le règlement de base s'attaque aux subventions accordées par les gouvernements étrangers à leurs producteurs-exportateurs, ce qui fausse la concurrence lorsqu'ils exportent vers l'Union européenne.
Die Kommission stellte fest, dass die Grundverordnung auch Subventionen ausländischer Regierungen für ihre ausführenden Hersteller berücksichtigt, die bei der Ausfuhr in die Europäische Union den Wettbewerb verfälschen.
Les entreprises européennes n'en continuent pas moins de rencontrer de sérieuses difficultés lorsqu'elles exportent vers les États-Unis.
Dennoch sind die europäischen Unternehmen bei ihren Ausfuhren in die USA weiterhin mit großen Problemen konfrontiert.
Comme confirmé pour la première fois par BOE et BOE, ses clients américains ne sont que Hewlett-Packard et Dell, et d'autres exportent vers ses fonderies malaisiennes.
Wie von BOE und BOE zum ersten Mal bestätigt, sind die US-Kunden nur Hewlett-Packard und Dell, und weitere exportieren in ihre malaysischen Gießereien.
Les Néerlandais exportent vers les Etats-Unis et la France la plupart des produits agricoles.
Die Niederlande exportieren in die Vereinigten Staaten und nach Frankreich die meisten Agrarprodukte.
