Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exposition dudit
Vertaling van "exposition dudit" in Duits
Aussetzen des
Aussetzens des
Exposition des
Système selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens d'exposition dudit courant d'eau à un champ électrique avant le mélange des espèces ionisées de coagulation de polluants au courant d'eau.
System nach Anspruch 1, weiters umfassend Mittel zum Aussetzen des Wasserstroms an ein elektrisches Feld vor dem Mischen der koagulierenden Spezies einer ionisierten Verunreinigung mit dem Wasserstrom.
Procédé pour le traitement in vitro ou ex vivo d'un fluide biologique, comprenant la collecte d'un fluide biologique dans un conteneur et l'exposition dudit fluide biologique à la composition anti-pathogène selon la revendication 1.
Verfahren zur Behandlung von in vitro oder ex vivo biologischem Fluid, das ein Sammeln eines biologischen Fluids in einem Container und Aussetzen des biologischen Fluids der antipathogenen Zusammensetzung nach Anspruch 1 umfasst.
Procédé selon la revendication 25, dans lequel ladite étape d'exposition dudit mélange récupéré comprend l'étape d'exposition dudit mélange récupéré à la pression établie dans le condenseur dudit système.
Verfahren nach Anspruch 25, wobei der Schritt des Aussetzens des gesammelten Gemisches den Schritt des Aussetzens des gesammelten Gemisches einem Druck in dem Kondensator der Anlage umfaßt.
Procédé selon la revendication 18, dans lequel ledit liant est un liant durcissable sous l'effet d'un rayonnement et ladite étape de durcissement dudit liant comprend l'exposition dudit liant à un rayonnement actinique.
Verfahren gemäß Anspruch 18, wobei das Bindemittel ein strahlungshärtbares Bindemittel ist und der Schritt der Härtung des Bindemittels das Aussetzen des Bindemittels einer aktinischen Strahlung umfaßt.
Méthode selon la revendication 1 comprenant le modelage dudit matériau de formation de microlentille sous une première forme et l'exposition dudit matériau à la chaleur afin d'amener ledit matériau à changer de forme.
Verfahren nach Anspruch 1, umfassend: Gestalten des Mikrolinse-Bildungsmaterials in einer ersten Form und Aussetzen des Materials einer Wärme, so dass das Material seine Form ändert.
Méthode selon la revendication 3 comprenant l'exposition dudit matériau de formation de microlentille à trois étapes de chauffage, chacune ayant une température chaque fois plus élevée durant une période de temps plus longue.
Verfahren nach Anspruch 3, umfassend: Aussetzen des Mikrolinse-Bildungsmaterials drei Wärmeschritten, wobei jeder eine stufenweise höhere Temperatur für eine längere Zeitdauer aufweist.
Méthode de production d'un stérilisant comprenant la fourniture d'un substrat libérant un gaz stérilisant et l'exposition dudit substrat à une quantité efficace libérant du gaz d'une irradiation ionisante.
Verfahren zur Herstellung eines Sterilisierungsmittels, welches die Bereitstellung eines sterilisierendes Gas freisetzenden Substrats und die Bestrahlung besagten Substrats mit einer wirksamen, Gas freisetzenden Menge ionisierender Strahlung umfaßt.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel la trempe (318) comporte l'exposition dudit produit broyé à un premier milieu de refroidissement gazeux.
Verfahren nach Anspruch 2, worin das Abschrecken (318) das Exponieren des zerbrochenen Produkts an ein gasförmiges erstes Kühlmedium umfasst.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 et 3 dans lequel l'exposition dudit corps auxdits second et troisième rayonnements est effectuée à au moins deux niveaux de puissance différents.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, bei dem das Bestrahlen des Körpers mit der zweiten und dritten Strahlung von mindestens zwei verschiedenen Leistungsstufen bewirkt wird.
Le procédé selon la revendication 1, qui comprend en outre l'étape consistant à répéter les étapes d'application de ladite charge et d'exposition dudit photoconducteur en réponse à l'écoulement d'un laps de temps prédéterminé.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner den Schritt des Wiederholens der Schritte des Aufbringens der Ladung und des Belichtens des Photoleiters ansprechend auf das Verstreichen einer vorbestimmten Zeitdauer aufweist.
Indicateur biologique autonome selon l'une quelconque des revendications 8 à 15, comprenant en outre un indicateur chimique pour indiquer l'exposition dudit indicateur biologique autonome à un procédé de désinfection ou de stérilisation.
In sich geschlossener biologischer Indikator nach einem der Ansprüche 8 bis 15, der weiter einen chemischen Indikator zum Anzeigen der Exposition des in sich geschlossenen biologischen Indikators gegenüber einem Desinfektions- oder Sterilisationsverfahren umfasst.
Article emballé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant également un moyen pour produire de la chaleur lors de l'exposition dudit article (3) à l'oxygène.
Verpackter Artikel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, der weiter Mittel zur Erzeugung von Wärme, wenn der Artikel (3) Sauerstoff ausgesetzt ist, enthält.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel un antioxydant est ajouté audit fluide avant l'exposition dudit fluide audit événement déclencheur.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem dem Fluid ein Antioxidans zugesetzt wird, ehe das Fluid dem auslösenden Ereignis ausgesetzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exposition dudit in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
