Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expression la plus simple
Vertaling van "expression la plus simple" in Duits
einfachste Ausdruck
L'élégance d'un esprit sans pareil dans son expression la plus simple et essentielle.
Die Eleganz einer Geisteshaltung der besonderen Art in ihrer einfachsten und wesentlichsten Ausdrucksform.
Résumons le tout à son expression la plus simple : l'écran de verrouillage.
Bringen wir es auf den einfachsten gemeinsamen Nenner: der Sperrbildschirm.
Cela pourrait s'avérer seulement dans un futur lointain, « quand la fonction du gouvernement retournera, avec l'accord de tous, à son expression la plus simple ».
Das wäre aber doch nur in einer fernen Zukunft der Fall, «wenn die Funktion der Regierung mit allgemeiner Zustimmung auf ihren einfachsten Ausdruck zurückgeführt sein wird.»
Parallèlement au développement de nouveaux moyens de transport en commun, la réduction de la congestion en ville passe aussi par la mise en place de systèmes de tarification pour l'usage d'infrastructures en milieu urbain dont l'expression la plus simple est la tarification du stationnement.
Um die Verkehrsüberlastung in den Städten zu verringern, sind parallel zum Ausbau neuer öffentlicher Verkehrsmittel auch Systeme zur Tarifierung der Infrastrukturnutzung in Städten einzuführen, deren einfachste Variante die Erhebung von Parkgebühren ist.
Monsieur le Président, nous sommes décidément dans le cadre d'une procédure exceptionnelle puisque, aux entorses au règlement succède l'annonce d'excuse de vote, et non pas d'explication de vote, avant de voir le chantage dans son expression la plus simple
Herr Präsident, wir befinden uns eindeutig mitten in einem außergewöhnlichen Verfahren, da auf die Verstöße gegen die Geschäftsordnung die Ankündigung einer Entschuldigung für die Abstimmung folgt, und nicht etwa eine Erklärung zur Abstimmung, ehe es dann schließlich zu einer Erpressung in ihrer deutlichsten Ausprägung
Dans son expression la plus simple, Polaris instille de la loyauté dans toutes vos amitiés et vous incite à rester aux côtés de vos amis contre vents et marées.
In der einfachsten Form bedeutet das, dass Sie in Ihren Freundschaften loyal sind und durch dick und dünn zu ihnen halten.
2713 Ainsi l'oraison est-elle l'expression la plus simple du mystère de la prière.
2713 So ist das innere Gebet der einfachste Ausdruck des Mysteriums des Betens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 31 ms.
