Vertaling van "extensions fonctionnelles" in Duits
Funktionserweiterungen
funktionale Erweiterungen
Les extensions fonctionnelles vous permettent de réagir rapidement et avec flexibilité aux modifications du marché.
Mit Funktionserweiterungen reagieren Sie auch kurzfristig flexibel auf Veränderungen am Markt.
Dans le cadre de ces extensions fonctionnelles, vous pouvez également intégrer vos dispositifs laser dans un système de commande ou système informatisé d'échelon supérieur.
Im Rahmen dieser Funktionserweiterungen können Sie auch Ihre Lasergeräte in ein übergeordnetes Steuerungs- oder Leitsystem einbinden.
CRM Classic: le SAP CRM classique avec une interface utilisateur moderne et conviviale dans le navigateur Web ainsi que des extensions fonctionnelles du standard SAP en tant qu'Add-On à un prix fixe sont les principaux éléments
CRM Classic: Das klassische SAP CRM mit moderner, benutzerfreundlicher Anwenderoberfläche im Web-Browser sowie funktionale Erweiterungen des SAP Standards als Add-On zum Festpreis stehen im Mittelpunkt
Les extensions fonctionnelles, les adaptations à de nouveaux systèmes d'exploitation et les éliminations d'erreur ne sont plus garanties que pour les versions 2.3, 3.0 et 3.1.
Funktionale Erweiterungen, Anpassungen an neue Betriebsysteme und Fehlerbehebungen sind nur noch für Release 2.3, 3.0 und 3.1 gewährleistet.
Les extensions fonctionnelles de l'application nécessitent que le logiciel sur votre passerelle soit mis à jour.
Funktionserweiterungen der App erfordern die Aktualisierung der Software auf ihrem Gateway.
Grâce aux extensions fonctionnelles prêtes à l'emploi pour les caméras LX VisualApplets, les utilisateurs bénéficient de solutions immédiates pour les tâches de traitement d'images fréquemment requises sans avoir à développer leur propre savoir-faire en matière de programmation FPGA.
Dank der sofort einsatzbereiten Funktionserweiterungen für die LX VisualApplets Kameras profitieren Anwender von fertigen Lösungen für oft benötigte Bildverarbeitungsaufgaben, ohne eigenes Know-how für FPGA-Programmierung aufzubauen.
Les extensions fonctionnelles standard sont des options de machine qui peuvent être intégrées à votre produit TRUMPF sans travaux d'adaptation importants.
Standard-Funktionserweiterungen sind Maschinenoptionen, die ohne umfangreiche Anpassungsarbeiten in Ihr TRUMPF Produkt integriert werden können.
Les photocopieuses numériques qui ne sont pas conçues pour de telles extensions fonctionnelles doivent satisfaire aux critères d'obtention du logo Energy Star définis dans la spécification concernant les photocopieuses.
Digitalkopierer, die nicht für eine funktionale Aufrüstung vorgesehen sind, können das Energy-Star-Emblem erhalten, wenn sie der Spezifikation für Kopierer genügen.
L'objectif de ce document est de définir les performances, modifications et extensions fonctionnelles de l'AIS maritime existant afin de créer un AIS «Intérieur» utilisable en navigation intérieure.
Zweck dieses Dokuments ist die Festlegung der notwendigen Funktionsanforderungen sowie Ergänzungen und Erweiterungen des bestehenden AIS für die Seeschifffahrt, um ein Inland-AIS für den Einsatz in der Binnenschifffahrt zu entwickeln.
Un des points forts du système de test Hardware-in-the-Loop (HiL) LABCAR est son architecture ouverte et modulaire, dont voici quelques bénéfices: Il permet une adaptation simple du système de test aux exigences futures d'une part et aux extensions fonctionnelles d'autre part.
Eine wesentliche Stärke des Hardware-in-the-Loop (HiL)-Testsystems LABCAR ist seine offene und modulare Architektur. Dadurch kann das Testsystem sehr einfach an zukünftige Anforderungen angepasst und funktional erweitert werden.
Extensions fonctionnelles Dans le cadre de son perfectionnement technique, la série de barrages immatériels multifaisceaux de sécurité MLD, que Leuze electronic avait centrée d'entrée de jeu sur l'efficacité, a été pourvue de nouvelles fonctions.
Die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken-Serie MLD, von Leuze electronic von Anfang an auf Effizienz getrimmt, wurde jetzt im Rahmen einer Weiterentwicklung mit neuen Funktionen ausgestattet.
Pour déterminer la possibilité d'attribuer le label ENERGY STAR, on utilisera la valeur totale pour le produit de base avec les extensions fonctionnelles.
Zur Ermittlung, ob das Produkt für die ENERGY STAR-Kennzeichnung in Frage kommt, ist der Gesamtwert des Grundprodukts samt den Funktionszusätzen heranzuziehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.