We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gesamt-Trockenextrakt
Gesamttrockenmasse
gesamter Milchtrockenmasse
L'extrait non réducteur est l'extrait sec total diminué des sucres totaux.
Der reduktionsfreie Extrakt ist der Gesamt-Trockenextrakt abzüglich des Gesamtzuckers.
L'extrait sec total ou matières sèches totales est l'ensemble de toutes les substances qui, dans des conditions physiques déterminées, ne se volatilisent pas.
Der Gesamt-Trockenextrakt oder die Gesamt-Trockensubstanz stellt die Gesamtmenge aller Weinsubstanzen dar, die sich unter bestimmten physikalischen Bedingungen nicht verflüchtigen.
A. on entend par «extrait sec total» la teneur en grammes par litre de toutes les substances présentes dans le produit qui, dans des conditions physiques déterminées, ne se volatilisent pas.
A. versteht man unter „Gesamttrockenmasse" die Summe an Stoffen, ausgedrückt in Gramm und bezogen auf einen Liter, die - unter bestimmten physikalischen Voraussetzungen - sich nicht verflüchtigen.
produits ayant un titre alcoométrique volumique acquis de plus de 15 % vol et pas plus de 18 % vol: 130 grammes ou moins d'extrait sec total par litre
130 g oder weniger Gesamttrockenmasse je Liter, fuer Waren mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol
Reporter la densité dr2020 du vin désalcoolisé ou la densité d2020 du moût dans la table I pour obtenir le poids d'extrait sec total en grammes par litre.
Der Gesamt-Trockenextrakt in g/l wird entsprechend der Dichte dr2020 des entalkoholisierten Weines bzw. d2020 des Mostes der Tabelle I entnommen.
L'extrait réduit est l'extrait sec total diminué des sucres totaux excédant 1 g/l, du sulfate de potassium excédant 1 g/l, du mannitol s'il y en a, et de toutes les substances chimiques éventuellement ajoutées au vin.
Der reduzierte Extrakt ist der Gesamt-Trockenextrakt, vermindert um den 1 g/l übersteigenden Gesamtzucker, um das 1 g/l übersteigende Kaliumsulfat, um Mannit (soweit vorhanden) sowie abzüglich aller gegebenenfalls dem Wein zugesetzter Substanzen.
B. a) la présence dans les produits relevant des sous-positions 22042111 à 22042198 et 22042911 à 22042998 des quantités d'extrait sec total par litre indiquées dans les catégories tarifaires 1, 2, 3 et 4 visées ci-dessous est sans influence sur leur classement
B. a) Waren der Unterpositionen 22042111 bis 22042198 und 22042911 bis 22042998 verbleiben in der jeweiligen Unterposition, sofern die vorhandene Gesamttrockenmasse, bezogen auf einen Liter, die nachstehend angegebenen Mengen nicht übersteigt
L'extrait sec total est calculé indirectement d'après la valeur de la densité du moût et, dans le cas du vin, d'après la densité du vin désalcoolisé.
Der Gesamt-Trockenextrakt wird indirekt aus der Dichte des Mostes bzw. aus der Dichte des entalkoholisierten Weines berechnet.
TABLE I pour le calcul de la teneur en extrait sec total (grammes par litre)
TABELLE I Berechnung des Gehaltes am Gesamt-Trockenextrakt (g/l)
Procédé selon les revendications 2 ou 3, dans lequel le polymère de latex acrylique contient de 0,2 à 10 % en poids d'un agent moussant tensioactif soluble dans l'eau, par rapport à l'extrait sec total de la formulation.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei der acrylische Polymerlatex 0,2 bis 10 Gew.-% eines wasserlöslichen, grenzflächenaktiven Treibmittels, bezogen auf die Gesamtfeststoffe der Formulierung enthält.
Composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit liant latex modifié par une amine est polymérisé à partir de 0,5 à 20 % en poids, par rapport à l'extrait sec total du liant latex, d'une amine monomère.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Amin-modifizierte Latexbindemittel aus 0,5 Gew.-% bis 20 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Latexbindemittelfeststoffe, eines Aminmonomers polymerisiert ist.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
