We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechnungen kommen
Quand les factures arrivent, tout le monde doit retourner à la réalité financière.
Wenn die Rechnungen kommen, muss jeder auf den Boden der finanziellen Tatsachen zurückkommen.
Les factures arrivent de manière ordinaire à la fin du mois, toujours dans la même enveloppe blanche.
Die Rechnungen kommen normalerweise Ende des Monats, immer im gleichen weißen Umschlag.
De nombreuses factures arrivent à la mi-mois, ce qui peut rendre la gestion du budget un peu délicate.
Viele Rechnungen kommen zur Monatsmitte an, was das Budgetieren etwas herausfordernd machen kann.
Les plus grosses factures arrivent à la fin des budgets pluriannuels et vous le savez également à l'avance.
Die größten Rechnungen kommen am Ende der mehrjährigen Haushaltspläne und man weiß das auch im Vorhinein.
N'oubliez pas de vérifier la boîte aux lettres au moment du mois où les factures arrivent.
Vergiss nicht, den Briefkasten um die Zeit des Monats zu überprüfen, in der die Rechnungen kommen.
Les factures arrivent uniformément au début de chaque mois, sans jamais de retard.
Die Rechnungen kommen verlässlich immer zu Monatsbeginn, und nie zu spät.
Ils tapent souvent dans leurs réserves quand les factures arrivent toutes en même temps.
Wenn alle Rechnungen auf einmal kommen, greifen sie oft auf ihre Rücklagen zurück.
Leurs problèmes financiers atteignent leur apogée lorsque les factures arrivent à échéance.
Ihre finanziellen Schwierigkeiten spitzen sich zu, als die Rechnungen fällig werden.
En règle générale, les factures arrivent au début du mois, parfois avec du retard.
In der Regel kommen die Rechnungen Anfang des Monats, manchmal mit Verspätung.
Grâce au service du courrier, les factures arrivent toujours à temps dans notre service comptable.
Dank der Poststelle kommen die Rechnungen in unserer Buchhaltung immer pünktlich an.
Chaque retard de règlement complique la gestion budgétaire, surtout lorsque plusieurs factures arrivent en même temps.
Jeder Zahlungsverzug erschwert die Budgetplanung - besonders, wenn mehrere Rechnungen gleichzeitig fällig werden.
Ils ont oublié l'avis de changement d'adresse, alors les factures arrivent encore chez leurs anciens voisins.
Sie haben die Wohnsitzänderungsanzeige vergessen, deshalb landen die Rechnungen immer noch bei ihren früheren Nachbarn.
Ses factures arrivent à une boîte postale.
Seine Handyrechnungen gehen an eine Mailbox.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.