Chaque fascicule de cette collection de cuisine propose dix recettes simples pour débutants.
Jedes Heft dieser Kochreihe bietet zehn einfache Rezepte für Einsteiger.
Le dernier fascicule regroupe les annexes et les documents complémentaires de la recherche.
Das letzte Heft fasst die Anhänge und ergänzenden Unterlagen der Untersuchung zusammen.
Le capitaine a distribué le fascicule de mobilisation à chaque soldat de sa compagnie.
Der Hauptmann hat jedem Soldaten seiner Kompanie das Mobilmachungsmerkblatt ausgehändigt.
Le fascicule de mobilisation indique clairement quel matériel chaque soldat doit emporter immédiatement.
Das Mobilmachungsmerkblatt gibt klar an, welche Ausrüstung jeder Soldat sofort mitzuführen hat.
Le fascicule contient également une petite synthèse des notions de base pour la réussite de l'examen de chimie.
Die Broschüre enthält auch eine kurze Zusammenfassung der grundlegenden Konzepte für den Erfolg der Chemie-Prüfung.
Dans ce fascicule vous trouverez une dimension du Temps et une voie pratique pour s'y accorder.
In dieser Broschüre findet man eine Dimension der Zeit und einen praktischen Weg, um sich mit ihr in Einklang zu bringen.
Ce fascicule est plus épais que les précédents, car il couvre plusieurs chapitres difficiles.
Dieses Heft ist dicker als die vorherigen, weil es mehrere schwierige Kapitel abdeckt.
Ce fascicule contient uniquement l'introduction et le sommaire de l'ouvrage complet.
Dieses Heft enthält nur die Einleitung und das Inhaltsverzeichnis des gesamten Werks.
Dans ce fascicule, l'auteur présente les principaux personnages qui apparaîtront plus tard.
In diesem Heft stellt der Autor die wichtigsten Figuren vor, die später noch auftauchen werden.
Un fascicule édité par l'association détaille les droits des locataires dans des mots accessibles.
Ein von dem Verein herausgegebenes Heft erläutert die Rechte von Mietern in leicht verständlichen Worten.
On leur a demandé de lire attentivement le fascicule avant tout exercice de mobilisation.
Man hat sie aufgefordert, das Mobilmachungsmerkblatt vor jeder Mobilmachungsübung aufmerksam zu lesen.
Le commandement met régulièrement à jour le fascicule pour intégrer les nouveaux protocoles de sécurité.
Die Führung aktualisiert das Mobilmachungsmerkblatt regelmäßig, um neue Sicherheitsprotokolle aufzunehmen.
Après la réforme, un nouveau fascicule a été distribué pour expliquer les procédures simplifiées.
Nach der Reform wurde ein neues Mobilmachungsmerkblatt verteilt, das die vereinfachten Verfahren erklärt.