We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
falsche Vorstellungen
falschen Vorstellungen
irrigen Vorstellungen
Même les fausses conceptions de la nature de la société ont leurs racines dans des conditions objectives existant indépendamment des individus, et qu'elles reflètent.
Selbst falsche Vorstellungen von der Natur der Gesellschaft wurzeln in objektiven Bedingungen, die unabhängig vom Einzelnen existieren.
Un échec nécessaire ? Quelles que soient les idéologies et les fausses conceptions de la possibilité de réformes à l'œuvre dans SYRIZA, sa ligne au cours des derniers mois correspond à la tendance de la volonté majoritaire.
Unabhängig davon, welche Ideologien und falsche Vorstellungen es bei Syriza über die Möglichkeit von Reformen geben mag: die Linie der letzten Monate entsprach dem tendenziellen Mehrheitswillen.
Après tout, dans ce pays aussi, toutes sortes de mythes et de fausses conceptions entourent la vaccination.
Immerhin gibt es in diesem Land alle möglichen Mythen und falschen Vorstellungen die die Schutzimpfung betreffen.
L'éclair de la Superconscience renverse toutes nos fausses conceptions à propos de l'existence d'une conscience personnelle et les détruit radicalement.
Der Blitz des Überbewußtseins stellt all unsere Vorstellungen vom personengebundenen Bewußtsein auf den Kopf und zerstört diese falschen Vorstellungen völlig.
La plupart des individus créatifs utilisent de fausses conceptions chez eux pour améliorer leur humeur le matin et en tant que décor.
Die meisten kreativen Menschen verwenden falsche Designs in ihren Häusern, um ihre Stimmung am Morgen und als Dekor zu erhöhen.
Une technique favorite pour les concepteurs lors de la création d'une augmentation visuelle du volume d'une pièce est de créer des variantes de fausses conceptions.
Eine bevorzugte Technik für Designer, wenn sie eine visuelle Vergrößerung des Volumens eines Raums schaffen, ist das Erstellen von Varianten falscher Designs.
Peu importe la pièce dans laquelle vous décidez d'installer de fausses conceptions, le plus important est d'aborder avec compétence la relation de leurs sujets avec l'intérieur général de la pièce.
Es spielt keine Rolle, in welchem Raum Sie sich entscheiden, falsche Designs zu installieren, am wichtigsten, kompetent nähern Sie sich der Beziehung ihrer Themen mit dem allgemeinen Inneren des Raumes.
Mais, quand ces mêmes enfants deviennent des hommes et des femmes adultes, ne serait-il pas insensé de leur part de s'attacher à ces anciennes et fausses conceptions au sujet de leur père ?
Aber wenn dieselben Kinder erwachsene Männer und Frauen werden, wäre es da nicht unsinnig von ihnen, sich weiterhin an diese früheren und irrigen Vorstellungen von ihrem Vater zu klammern?
Vos fausses conceptions du Père céleste donnent naissance à vos idées erronées sur l'humilité et à une grande partie de votre hypocrisie.
Euren irrigen Vorstellungen vom Vater im Himmel entwachsen eure falschen Ideen von Demut und entspringt ein guter Teil eurer Heuchelei.
Nous le faisons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, parce que nous regrettons profondément la malhonnêteté, les considérations tactiques, les stratégies individuelles d'élection et les fausses conceptions de nos rôles qui en découlent.
Weil wir die Unaufrichtigkeit, die taktischen Überlegungen, die individuellen Wahlkampfstrategien und das falsche Rollenverständnis zutiefst bedauern, Herr Ratspräsident!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
