Le dompteur connaît chaque fauve par son nom et surveille leurs réactions avec attention.
Der Dompteur kennt jedes Raubtier beim Namen und beobachtet ihre Reaktionen sehr genau.
Un fauve affamé rôdait autour du campement, attiré par l'odeur de la viande.
Ein hungriges Raubtier schlich um das Lager herum, angelockt vom Geruch des Fleisches.
Le biologiste observe patiemment chaque mouvement du grand fauve dans la savane.
Der Biologe beobachtet geduldig jede Bewegung der Großkatze in der Savanne.
Les rangers ont suivi les traces du grand fauve pendant plusieurs kilomètres.
Die Ranger verfolgten die Spuren der Großkatze über mehrere Kilometer hinweg.
Le rugissement du fauve résonnait dans la vallée et faisait fuir les autres animaux.
Das Brüllen des Raubtiers hallte durch das Tal und jagte die anderen Tiere davon.
Au loin, un fauve silencieux observait les troupeaux qui buvaient près de la rivière.
In der Ferne beobachtete ein lautloses Raubtier die Herden, die am Fluss tranken.
Un fauve dompté n'est jamais complètement prévisible, malgré son apparente obéissance.
Ein gezähmtes Raubtier ist trotz seiner scheinbaren Folgsamkeit nie völlig berechenbar.
La vétérinaire a dû endormir le grand fauve avant l'opération délicate.
Die Tierärztin musste die Großkatze vor der heiklen Operation betäuben.
Un fauve blessé peut devenir encore plus dangereux, car la douleur le rend agressif.
Ein verletztes Raubtier kann noch gefährlicher werden, weil der Schmerz es aggressiv macht.
Les bergers allument de grands feux la nuit pour éloigner tout fauve des troupeaux.
Die Hirten entzünden nachts große Feuer, um jedes Raubtier von den Herden fernzuhalten.
Le fauve blessé se met à rugir de douleur quand le vétérinaire s'approche.
Das verletzte Raubtier brüllt vor Schmerzen auf, als der Tierarzt näherkommt.
La nuit tombée, on entendait le rugissement d'un grand fauve au loin.
Bei Einbruch der Nacht hörte man in der Ferne das Brüllen einer Großkatze.
Dans la réserve, un grand fauve s'approchait lentement de la jeep des touristes.
Im Reservat näherte sich eine Großkatze langsam dem Jeep der Touristen.