Pendant le cours d'histoire, nous avons appris sur des figures importantes du mouvement des droits civiques.
En France, en raison du mode de scrutin uninominal aux élections parlementaires nationales, qui recale toujours des figures importantes de la vie publique, certaines d'entre elles se recyclent au Parlement européen avant de retenter leur chance aux législatives suivantes.
In Frankreich, wo aufgrund des Mehrheitswahlrechts immer wieder wichtige Persönlichkeiten des politischen Lebens aus dem nationalen Parlament ausgeschlossen werden, suchen sich manche von ihnen einen Zwischenposten im Europaparlament, bevor sie ihr Glück nochmals auf nationaler Ebene versuchen.
Nous avons rassemblé une collection de storyboards pour vous aider à mieux comprendre les figures importantes de différentes mythologies.
Wir haben eine Sammlung von Storyboards zusammengestellt, um wichtige Figuren aus verschiedenen Mythologien besser zu verstehen.
Ce guide de la mythologie comprend les mythologies grecque, égyptienne et nordique et explore les figures importantes ainsi que les symboles et les mythes auxquels elles appartiennent.
Dieser Leitfaden zur Mythologie umfasst griechische, ägyptische und nordische Mythologien und erforscht wichtige Figuren und die Symbole und Mythen, denen sie angehören.
Ils côtoient souvent des figures importantes lors des événements de collecte de fonds annuels.
Au cours de ce commerce atlantique se sont élevées des figures importantes de l'histoire navale de l'Espagne, parmi lesquelles se distingue le corsaire Amaro Pargo.
Während dieses Atlantikhandels entstanden bedeutende Persönlichkeiten der Marinegeschichte Spaniens, unter denen der Korsar Amaro Pargo hervorsticht.
Plusieurs figures importantes de l'appareil judiciaire ont depuis lors été également remplacées ou sanctionnées, et l'adoption de résolutions a restreint encore davantage la possibilité pour les victimes du conflit passé d'obtenir justice (voir le communiquéd'Amnesty International pour plus de détails à ce sujet).
Seither sind auch verschiedene wichtige Persönlichkeiten des Justizapparats abgelöst oder bestraft worden, und die Annahme von Resolutionen hat die Möglichkeit der Opfer des vergangenen Konflikts, Gerechtigkeit zu erlangen, noch zusätzlich eingeschränkt (vgl. Medienmitteilung von Amnesty International für nähere Informationen zu diesem Thema).
Le couple a eu quatre enfants, dont Mike et Peggy Seeger sont également devenus des figures importantes de la musique folk américaine.
Au Lavandou, le quartier de Saint-Clair peut s'enorgueillir d'avoir accueilli deux figures importantes de ce mouvement pictural créé par Seurat : Henri-Edmond Cross et Théo Van Rysselberghe.
Le Lavandou, im Viertel von Saint-Clair ist stolz darauf, zwei wichtige Figuren dieser von Seurat gegründeten Bewegung aufgenommen zu haben: Henri-Edmond Cross und Théo Van Rysselberghe.
Nous rendons hommage aux figures importantes de l'histoire lors de la cérémonie annuelle.
Lorsque les figures importantes démissionnent, cela peut provoquer une grande instabilité politique.
Wenn einflussreiche Persönlichkeiten zurücktreten, kann das große politische Instabilität auslösen.
Les médias critiquent parfois les figures importantes lorsqu'elles prennent des décisions impopulaires.
Die Medien kritisieren einflussreiche Persönlichkeiten bisweilen, wenn sie unpopuläre Entscheidungen treffen.
Dans ce parti révolutionnaire, plusieurs figures importantes se déclaraient ouvertement partisanes de l'amour libre.
