Le premier à s'imposer en figures libres au niveau international dans l'après-guerre est le très populaire patineur américain Richard Button, avec sa maîtrise parfaite du double saut.
Der erste Eiskunstläufer, der sich in der Nachkriegszeit mit einer Kür international durchsetzte, war der populäre Amerikaner Richard Button, der souverän die doppelten Sprünge beherrschte.
Les figures libres en kitesurf sont interdites.
En effet, s'il ne pratique que des figures libres, il prend le risque que ses liquides ne trouvent pas leurs cibles.
Wenn er nur freie Figuren praktiziert, geht er das Risiko ein, dass seine Flüssigkeiten ihre Ziele nicht finden.
Lorsqu'un fabricant d'e-liquides compose une gamme, il se trouve confronté à la nécessité de jongler entre les figures libres et les figures imposées, en particulier lorsque cette gamme s'adresse à des primovapoteurs.
Wenn ein Hersteller von E-Liquids eine Reihe zusammenstellt, sieht er sich mit der Notwendigkeit konfrontiert, zwischen freien und auferlegten Zahlen zu jonglieren, insbesondere wenn diese Reihe auf Erstflieger ausgerichtet ist.
Ces dernières années, j'ai produit de nombreux titres pour figures libres et ceci tous genres et catégories confondus.
In den letzten Jahren habe ich viele Kürmusiken jeden Genres und für jede Klasse produziert.
J'ai composé et produit mon premier titre musical pour figures libres en 1998, pour la cavalière Karin Rehbein et son légendaire Donnerhall, avec lequel elle a remporté la quatrième place en notation individuelle lors des Jeux équestres mondiaux de Rome.
Meine erste Kürmusik komponierte und produzierte ich 1998 für Karin Rehbein und ihren legendären Donnerhall, mit der sie bei den WEG in Rom den vierten Platz in der Einzelwertung gewann.
Les moments forts de cette année ont inclus des figures libres à haut risque exécutées par Busty Wolter avec sa moto tout-terrain, ainsi que des spectacles à couper le souffle par les cascadeurs Mattie Griffin et Dirk Manderbach, qui ont fait vibrer la foule.
Großer Hingucker war die waghalsige Performance der Freestyle Motocrosser um Busty Wolter, aber auch die atemberaubende Vorführung der Stuntfahrer Mattie Griffin und Dirk Manderbach lösten Begeisterungsstürme im Publikum aus.
Andere resultaten
Le couple a conçu une figure libre romantique, avec beaucoup de portés spectaculaires.
Das Paar hat eine romantische Kür entworfen - mit vielen spektakulären Hebungen.
Il a chuté pendant la figure libre, mais son programme restait techniquement impressionnant.
Er ist in der Kür gestürzt, aber sein Programm war technisch trotzdem beeindruckend.
Lors de la figure libre, elle a choisi une musique classique très lente et expressive.
In der Kür hat sie sich für sehr langsame, ausdrucksstarke klassische Musik entschieden.
Sa figure libre manquait de difficulté, mais l'interprétation musicale était vraiment remarquable.
Seiner Kür fehlte es an Schwierigkeit, aber die musikalische Interpretation war wirklich herausragend.
La patineuse a travaillé des mois pour perfectionner les sauts de sa figure libre.
Die Läuferin hat monatelang trainiert, um die Sprünge in ihrer Kür zu perfektionieren.
Cette patineuse junior espère présenter sa première figure libre internationale l'année prochaine.
Diese Juniorin hofft, nächstes Jahr ihre erste internationale Kür zeigen zu können.
