We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Bestellung abzuschließen
die Bestellung abschließen
die Bestellung abgeschlossen
Abschluss der Bestellung
den Auftrag abschließen
Sie zur Kasse
L'acceptation des conditions générales en ligne est une condition importante pour finaliser la commande.
Die Online-Zustimmung zu den AGB ist eine wesentliche Voraussetzung, um die Bestellung abzuschließen.
Un clic a suffi pour finaliser la commande.
Ein einfacher Klick genügte, um die Bestellung abzuschließen.
S'il vous plaît, n'oubliez pas de me rappeler ; j'ai besoin de finaliser la commande.
Bitte vergiss nicht, mich zurückzurufen; ich muss die Bestellung abschließen.
Cela ne vous prendra qu'environ 1-2 minutes de votre temps, et vous serez alors en mesure de finaliser la commande.
Dieses Verfahren wird Ihnen nicht länger als 1-2 Minuten rauben und anschließend werden Sie die Bestellung abschließen können.
Avant de finaliser la commande, le cybermarchand demande de confirmer l'adresse de livraison exacte.
Bevor die Bestellung abgeschlossen wird, lässt der Onlinehändler die genaue Lieferadresse bestätigen.
Avant de finaliser la commande, nous avons examiné le stock de sécurité actuel disponible.
Bevor die Bestellung abgeschlossen wurde, haben wir den aktuellen Sicherheitsbestand überprüft.
Peux-tu saisir ton numéro de carte bancaire sur ce formulaire pour finaliser la commande ?
Kannst du bitte in dieses Formular deine Kartennummer eingeben, um die Bestellung abzuschließen?
Nous (le vendeur) veillons à avoir un processus de commande transparent, accessible et facile qui vous donne la possibilité de vérifier votre commande à tout moment et de la corriger avant de finaliser la commande.
Wir (die Händler) bemühen uns um einen transparenten und einfach zugänglichen Bestellvorgang, welcher Ihnen (den Konsumenten) die Möglichkeit gibt, die Bestellung zu überprüfen und - wenn gewünscht - zu korrigieren bevor Sie die Bestellung abschließen.
Le vendeur m'a expliqué les conditions de retour de produit avant de finaliser la commande.
Der Verkäufer hat mir die Bedingungen für die Rückgabe erklärt, bevor ich die Bestellung abgeschlossen habe.
Pour finaliser la commande, le vendeur doit recontacter chaque client et vérifier toutes les informations nécessaires.
Um die Bestellung abzuschließen, muss der Verkäufer jeden Kunden noch einmal kontaktieren und alle notwendigen Angaben überprüfen.
Pour finaliser la commande, il faut saisir l'adresse de facturation exactement comme sur la facture précédente.
Um die Bestellung abzuschließen, müssen Sie die Rechnungsadresse genau so eingeben wie auf der letzten Rechnung.
Pour finaliser la commande, ajoutez les produits que vous avez sélectionnés au "panier", spécifiez le mode d'expédition et le mode de paiement, et indiquez les détails de l'expédition.
Um die Bestellung abzuschließen, fügen Sie die ausgewählten Produkte dem "Warenkorb" hinzu, geben Sie die Versandart und die Zahlungsart an und geben Sie die Versanddetails an.
Veuillez contacter le fournisseur pour finaliser la commande.
Bitte setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung, um die Bestellung abzuschließen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.