Explique-moi par quel moyen tu comptes financer ce projet ambitieux et risqué.
Erklär mir, wie du dieses ehrgeizige und riskante Projekt finanzieren willst.
Nous ne pouvons pas financer tout le monde ; vous devez couvrir vos propres frais.
Wir können nicht alle finanzieren; du musst deine eigenen Kosten tragen.
Personne ne va le financer tant que je serai là.
Ils ont décidé de financer ses études universitaires sans hésitation.
Sie beschlossen, ihr das Studium ohne zu zögern zu finanzieren.
Les investisseurs veulent savoir si la start-up peut tenir ses promesses avant de la financer.
Investoren möchten wissen, ob das Startup liefern kann, bevor sie es finanzieren.
On ne va pas financer ce projet de manière indéfinie, il doit devenir autonome.
Wir werden dieses Projekt nicht unbegrenzt finanzieren; es muss eigenständig werden.
Un investisseur providentiel cherche généralement des start-ups prometteuses à financer.
Ein angel investor sucht typischerweise nach vielversprechenden Start-ups, die er finanzieren kann.
Chacun doit être préparé à l'accepter et également à le financer.
Dieser Aufgabe müssen sich alle stellen und dies dann auch finanzieren.
Si ça nous aide à financer notre travail, on pourrait essayer.
Hilft es, unsere Arbeit zu finanzieren, könnten wir's versuchen.
Les gens qui ont de l'argent aiment financer les choses.
Leute, die Geld haben, finanzieren gern das eine oder andere.
Surtout, nous devrions examiner comment financer un tel programme.
Vor allem müßten wir auch klären, wie so ein Programm finanziert wird.
Les investisseurs étaient désireux de financer toute idée prometteuse qui se présentait.
Investoren waren darauf erpicht, jede vielversprechende Geschäftsidee zu finanzieren, die ihnen unterkam.
Leur succès retentissant leur a permis de financer facilement le prochain projet ambitieux.
Von Erfolg gekrönt konnten sie das nächste ehrgeizige Projekt problemlos finanzieren.
