Le mécanicien a réparé la panne fissa pour qu'on puisse reprendre la route.
Der Mechaniker hat die Panne schnell behoben, damit wir weiterfahren konnten.
Il a préparé ses valises fissa en apprenant la nouvelle de son départ.
Als er von seiner Abreise erfahren hat, hat er seine Koffer schnell gepackt.
Range ta chambre fissa, sinon on ne partira pas au cinéma.
Räum dein Zimmer zackig auf, sonst gehen wir nicht ins Kino.
Si tu ne veux pas rater ton train, habille-toi fissa et descends.
Wenn du deinen Zug nicht verpassen willst, zieh dich zackig an und komm runter.
Fiston, quitte ce vecteur et trouve une autre coordonnée, fissa.
Verlass diesen Vektor und begib dich in andere dalli.
Finissons cette tâche fissa pour qu'on puisse profiter de la journée.
Lass uns diese Aufgabe schnell beenden, damit wir den Tag genießen können.
Plantez des piques dans ces brutes, ils reculent fissa.
Sticht man Spieße in diese Tiere, hauen sie schnell ab.
Tu signes ces papiers fissa, et après on file directement à la poste.
Unterschreib die Papiere mal eben, und danach gehen wir direkt zur Post.
Tu es une grande voyante, et je dois parler aux esprits fissa.
Du bist eine kraftvolle Hellseherin und ich muss mit den Geistern kommunizieren.
Le serveur a apporté nos boissons fissa, malgré le monde sur la terrasse.
Der Kellner hat uns die Getränke erstaunlich schnell gebracht, trotz des Andrangs auf der Terrasse.
On doit finir ce devoir fissa si on veut sortir avant le dîner.
Wir müssen diese Hausaufgabe schnell fertigkriegen, wenn wir vor dem Abendessen noch raus wollen.
Les pompiers ont répondu à l'appel d'urgence fissa.
Die Feuerwehrleute reagierten ruckzuck auf den Notruf.
Après l'accident, les secours sont arrivés fissa sur les lieux.
Nach dem Unfall waren die Rettungskräfte sofort am Einsatzort.