Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixation respectivement
Vertaling van "fixation respectivement" in Duits
Feststellelements bzw.
Lit selon la revendication 14, caractérisé en ce que sélectivement, également un fonctionnement manuel de l'élément de fixation respectivement des organes d'ajustement est possible.
Bett nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß wahlweise auch ein manueller Betrieb des Feststellelements bzw. der Verstellorgane möglich ist.
Système de ferrure pour la fixation respectivement pour le placement des plaques de verre sans cadres
Beschlagsystem für die Befestigung bzw. Lagerung von rahmenlosen Glasplatten
Radiateur en panneau selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que le corps monolithique (1) présente, dans une zone arrière, des éléments intégrés de fixation respectivement de retenue (7).
Flachheizkörper nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der monolithische Körper (1) in einem rückseitigen Bereich integrierte Befestigungs- bzw. Halterungselemente (7) aufweist.
Lit selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé par un moteur (134,140) pour entraíner l'organe de fixation respectivement les organes d'ajustement.
Bett nach einem der Ansprüche 12 oder 13, gekennzeichnet durch einen Motor (134,140) zum Antrieb des Feststellelements bzw. der Verstellorgane.
Andere resultaten
Les matrices et les porte-matrices sont adaptés spécialement à l'élément de fixation respectif ainsi qu'à l'épaisseur et à la qualité de tôle.
Matrizen und Matrizenaufnahmen sind speziell auf das jeweilige Verbindungselement sowie die Blechstärke und Blechqualität abgestimmt.
Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs éléments coulissants avec des moyens de fixation respectifs sont prévus au niveau d'un boítier de phare, un dispositif de maintien à la carrosserie étant associé à chacun des éléments coulissants.
Befestigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Leuchtengehäuse mehrere Gleitelemente mit den jeweiligen Befestigungsmitteln vorgesehen sind, von denen jedem eine Halteeinrichtung an der Karosserie zugeordnet ist.
Tube à rayons cathodiques suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la distance entre les deux électrodes à l'emplacement de leurs ouvertures est approximativement trois fois moindre qu'à l'emplacement de leurs moyens de fixation respectifs.
Elektronenstrahlröhre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den beiden Elektroden an der Stelle der Öffnungen darin um etwa einen Faktor drei kleiner ist als zur Höhe der betreffenden Befestigungsmittel derselben.
Capsule selon la revendication 7, comprenant une surface de manipulation respective ou un mécanisme de fixation respectif (360,430) sur une extrémité de l'un desdits tubes ou des deux.
Kapsel nach Anspruch 7 mit einer jeweiligen Verkeilungsfläche oder einem Befestigungsmechanismus (360,430) an einem Ende eines oder beider Röhren.
Un dispositif amortisseur de chocs selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits ressorts hélicoïdaux sont respectivement fixés entre le châssis et le bâti de sorte que les positions de fixation respectives audit châssis et la pesanteur dudit châssis sont situées dans le même plan.
Stoßdämpfungseinrichtung nach Anspruch 4, bei welcher die Spiralfedern jeweils zwischen dem Chassis und dem Rahmen derart befestigt sind, daß die jeweiligen Befestigungspositionen an dem Chassis und die Schwerkraft des Chassis in derselben Ebene liegen.
Radiotéléphone (50) selon la revendication 12, dans lequel au moins l'un des composants d'habillage possède une paire d'ouvertures filetées (58, 60) pour recevoir les organes de fixation respectifs.
Funktelefon (50) nach Anspruch 12, wobei wenigstens eine der Gehäusekomponenten ein Paar von Gewindeöffnungen (58, 60) zum Aufnehmen der jeweiligen Befestigungsteile umfasst.
Support à fluide actif selon la revendication 1, caractérisé en outre par le fait que l'élément flexible connecte les éléments intérieur (22) et extérieur (24) et chacun desdits éléments intérieur et extérieur comprend des pivots à leurs points de fixation respectifs.
Aktives Fluidlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Element das innere (22) und das äußere Element (24) verbindet, wobei das innere und das äußere Element jeweils ein Schwenklager an ihren jeweiligen Befestigungspunkten aufweisen.
Un bandage conforme à la Requête 1 ou la Requête 2 dont la caractéristique est que chacune des deux extrémités (1a', 1a') de la partie centrale s'étend au-delà des extrémités de fixation respectives (1b, 1c).
Ein Verband gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß sich jedes der beiden Enden (1a', 1a') des zentralen Teils über das Jeweilige separate Befestigungsende (1b, 1c) hinaus erstreckt.
Montant en béton selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande plate (18) est fixée à ses extrémités libres sur la surface du montant au moyen d'un élément de fixation respectif (20).
Betonstütze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Flachband (18) an seinen freien Enden an der Stützenoberfläche mittels je eines Befestigungselements (20) festgelegt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixation respectivement in het Frans
Resultaten: 211. Exact: 4. Verstreken tijd: 63 ms.
