À la fin de la réunion, elle transmettra le flambeau à son protégé.
Am Ende der Besprechung wird sie die Fackel an ihre Mentee weitergeben.
Laisser refroidir, puis retirez le flambeau de la cannoli.
Abkühlen lassen und entfernen Sie dann die Fackel aus der Cannoli.
Notre entraîneur va transmettre le flambeau à un ancien joueur de l'équipe.
Unser Trainer wird den Stab an einen ehemaligen Spieler der Mannschaft übergeben.
Le directeur a décidé de transmettre le flambeau avant de partir en retraite.
Der Direktor hat beschlossen, vor seinem Ruhestand den Stab zu übergeben.
La fondatrice de l'association souhaite transmettre le flambeau à quelqu'un de motivé.
Die Gründerin des Vereins möchte den Stab an jemanden Engagierten übergeben.
Il est temps pour l'ancienne génération de passer le flambeau à de jeunes dirigeants.
Es ist Zeit für die ältere Generation, den Stab an jüngere Führungskräfte weiterzugeben.
Après avoir organisé le festival pendant dix ans, nous transmettons le flambeau.
Nachdem wir das Festival zehn Jahre lang organisiert haben, übergeben wir den Stab.
Elle a transmis le flambeau à son adjoint, qui connaît déjà tous les dossiers.
Sie hat den Stab an ihren Stellvertreter übergeben, der alle Akten bereits kennt.
Ainsi donc, le flambeau se transmet à une nouvelle génération.
Und so wird der Stab an eine neue Generation weitergegeben.
Elle a l'intention de passer le flambeau lors des célébrations du mois prochain.
Sie beabsichtigt, die Fackel bei den Feierlichkeiten nächsten Monat zu übergeben.
Pendant la cérémonie, il a choisi de transmettre le flambeau à un étudiant méritant.
Während der Zeremonie entschied er sich, die Fackel an einen verdienten Studenten zu übergeben.
Le président transmettra le flambeau lors de la prochaine assemblée générale de l'organisation.
Der Vorsitzende wird bei der nächsten Mitgliederversammlung den Stab übergeben.
Et l'on se croit aveugle à la mort d'un flambeau.
Und man glaubt sich blind beim Tod einer Fackel.