Bien que nous n'ayons pas anticipé de "flash crash", nos analyses de l'évolution du cours en vagues d'Elliott pointaient en direction de niveaux inférieurs pour les paires USD/JPY et EUR/JPY.
Obwohl wir keinen Flash-Crash erwartet hatten, wiesen unsere Studien zur Elliott-Wellen-Kursbewegung auf niedrigere Niveaus der Währungspaare USD/JPY und EUR/JPY hin. Diese Ziele wurden erreicht.
C'est vrai, nous ne connaissons pas la raison du flash crash.
Es stimmt, die Gründe für diesen Blitz-Crash kennen wir nicht.
Le flash crash a duré environ 7 minutes.
Der Blitz-Crash hat ungefähr 7 Minuten gedauert.
Le flash crash a été plus qu'une anomalie du marché.
Der plötzliche Kurssturz war mehr als eine Marktanomalie.
Qui sait quelles pertes pourraient produire un Flash Crash d'ordre militaire.
Wer weiß, welche Verluste ein militärischer Flash Crash produzieren würde.
Depuis, le "Flash Crash" est réputé pour être l'un des événements les plus perturbant à frapper le marché boursier.
Seitdem war der 'Flash Crash' als eines der turbulentesten Ereignisse an der Börse bekannt.
C'est ce que nous avons déjà connu en 2010 avec les systèmes de trading à la bourse, notamment avec le Flash Crash lors duquel il y eut des milliards de pertes en l'espace de quelques secondes.
Das haben wir ja jetzt schon bei Tradingsystemen an der Börse: 2010 gab es den Flash Crash, bei dem binnen Sekunden Milliardenverluste entstanden.
La réaction des observateurs du marché au plongeon de la livre a montré qu'ils le considéraient comme bien plus qu'un simple « krach éclair » (flash crash).
Aber die Art und Weise, wie die Kommentatoren des Finanzmarkts auf den Absturz des Pfunds reagierten, zeigte klar, dass sie darin weit mehr erkennen als einen bloßen „Blitzabsturz".
Dans le reste de l'actualité, Wall Street se rétablit peu à peu du Flash Crash.
Im Kontrast dazu konnte sich die Wall Street weiter vom Kurzzeit-Crash erholen.