Vertaling van "flasques" in Duits
Remplacez les flasques déformés ou endommagés avant de monter la roue.
Ersetzen Sie verzogene oder beschädigte Flansche vor dem Aufspannen der Schleifscheibe.
Cependant, dans de nombreux processus, certaines parties telles que les vannes et les flasques ne sont pas isolées.
In vielen Prozessen sind jedoch einige Teile, wie z. B. Ventile oder Flansche, überhaupt nicht isoliert.
Amélioration de ou en rapport avec le bloquage de flasques.
Verbesserungen an oder im Zusammenhang mit der Verriegelung von Flanschen.
Les fuites entre les flasques et l'arbre de la pompe.
Leckage zwischen den Flanschen und der Welle der Pumpe.
Ses muscles étaient devenus flasques après des mois d'inactivité et de mauvais choix alimentaires.
Seine Muskeln waren nach Monaten der Inaktivität und schlechter Ernährung schlaff geworden.
Nous devions devenir vieux et flasques ensemble.
Wir sollten zusammen alt und schlaff werden.
Après plusieurs mois d'hospitalisation, ses muscles étaient si flasques qu'il peinait à marcher.
Nach mehreren Monaten im Krankenhaus waren seine Muskeln so schlaff, dass er kaum noch gehen konnte.
On sera si vieux qu'on sera tous les deux tout flasques.
So alt, dass wir beide ganz schlaff sind.
Ses cheveux semblaient flasques après que la pluie les ait emmêlés en vagues douces.
Ihr Haar sah nach dem Regen, der es in weiche Wellen verwandelt hatte, schlaff aus.
La pollution causée par les voitures peut ternir et aplatir vos cheveux, les faisant apparaître flasques et malades.
Umweltverschmutzung von Autos kann das Haar stumpf und platt machen, wodurch es schlaff und ungesund aussieht.
Lorsque la conception le permet, deux arbres ou deux flasques peuvent être raccordés l'un à l'autre.
Bei entsprechender Ausführung lassen sich auch zwei Wellen oder zwei Flansche miteinander verbinden.
Même quand on l'a déshabillé, il n'a pas bronché, ses muscles flasques n'ont pas bougé.
Selbst als wir seine Sachen auszogen, lag das Baby nur da, schlaff, schlappe Muskeln.
Dispositif pour le maintien en écartement constant des flasques d'une bobine pour film ou bande dans une boîte.
Vorrichtung zum Konstanthalten des Abstandes der Flanschen einer Spule für Film- oder Magnetband in einer Kassette.