Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleurnf
View images
Vertaling van "fleur" in Duits
Definitie
View images
Une fleur blanche brillait au milieu des autres plantes colorées dans le jardin.
Eine weiße Blume leuchtete zwischen den anderen bunten Pflanzen im Garten.
Une fleur violette poussait seule au milieu du champ de blé doré.
Mitten im goldenen Weizenfeld wuchs ganz allein eine violette Blume.
La membrane fragile se forme autour de la fleur juste avant l'éclosion.
Kurz vor dem Aufblühen bildet sich eine empfindliche Hülle um die Blüte.
Une petite abeille tourne autour de la fleur rose près de la fenêtre ouverte.
Eine kleine Biene schwirrt um die rosafarbene Blüte am offenen Fenster.
Elle aime plier les serviettes en forme de fleur pour décorer la table.
Sie faltet Servietten gern zu Blumen, um den Tisch zu dekorieren.
La mariée tenait une fleur blanche délicate au centre de son bouquet.
Die Braut hielt eine zarte weiße Blume in der Mitte ihres Straußes.
La fleur a réussi à produire une dernière floraison avant l'hiver.
Die Blume schaffte es, vor dem Winter noch einmal zu blühen.
Le peintre a capturé la beauté d'une fleur esseulée dans le champ.
Der Maler fing die Schönheit einer einzelnen Blume auf dem Feld ein.
Elle dessinait une étrange fleur en tourbillon sur la couverture de son cahier.
Sie zeichnete eine seltsame, spiralige Blume auf den Umschlag ihres Hefts.
Dans le jardin, une fleur minuscule poussait entre deux pierres du vieux mur.
Im Garten wuchs zwischen zwei Steinen der alten Mauer eine winzige Blume.
Au printemps, chaque arbre du parc se couvre de fleur délicate et parfumée.
Im Frühling steht jeder Baum im Park voller zarter, duftender Blüten.
Chaque printemps, une fleur rouge pousse près de la fenêtre de ma chambre.
Jeden Frühling wächst eine rote Blume neben dem Fenster meines Zimmers.
Les pétales de cette fleur sont délicats au toucher et se froissent facilement.
Die Blütenblätter dieser Blume fühlen sich zart an und knittern leicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fleur
Blume
Blumenmuster
Blumenmotiv
Uitdrukkingen met fleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sensibilité à fleur de peau n.
Hochsensibilität
"Depuis cette annonce, sa sensibilité à fleur de peau la fait pleurer souvent."
à fleur d'eau adv.
auf Wasserhöhe
"Le rocher émerge à fleur d'eau dans la rivière."
à fleur de prep.
auf Höhe von · an der Oberfläche von
"Les rochers affleurent à fleur d'eau dans le lac."
à fleur de terre adv.
bodennah · dicht über dem Boden
"Les champignons poussent à fleur de terre dans cette forêt."
! arriver comme une fleur v.
wie aus dem Nichts auftauchen
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! avoir les nerfs à fleur de peau v.
die Nerven blank liegen haben
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
! faire une fleur v.
einen Gefallen tun
"Le patron lui a fait une fleur en acceptant ses vacances."
à fleur de peau adv.
oberflächlich
"La blessure reste à fleur de peau et cicatrise rapidement."
à la fleur de l'âge adv.
in der Blüte des Lebens
"Elle est morte à la fleur de l'âge dans un accident."
comme une fleur adv.
ahnungslos · unschuldig
"Elle a annoncé sa démission comme une fleur, en pleine réunion."
dans la fleur de l'âge adv.
in der Blüte des Lebens
"Il est mort dans la fleur de l'âge, à seulement trente ans."
être en fleur v.
blühen · in Blüte stehen
"Les cerisiers sont en fleur au printemps."
être fleur bleue v.
eine hoffnungslose Romantikerin sein
"Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant."
fine fleur n.
Elite · Spitze
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fleur au fusil n.
unbekümmerter Optimismus
"Il aborde ce projet difficile la fleur au fusil."
! fleur bleue n.
Hoffnungslos Romantische
"Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour."
fleur de l'âge n.
Blüte des Lebens
"Il était dans la fleur de l'âge quand il a créé son entreprise."
la fleur à la boutonnière n.
Blume im Knopfloch
"Il portait une rose rouge comme fleur à la boutonnière pour le mariage."
mourir à la fleur de l'âge v.
in jungen Jahren sterben
"Ce poète est mort à la fleur de l'âge, à seulement vingt-cinq ans."
! petite fleur bleue n.
Träumer · Hoffnungsloser Romantiker
"Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleur in het Frans
Suggesties
la fleur
+10k
chou-fleur
6350
à fleur
4480
à fleur de
2400
en fleur
5930
petite fleur
2310
fleur d'oranger
2190
comme une fleur
2150
Resultaten: 9284. Exact: 9284. Verstreken tijd: 63 ms.
