Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleurnf
View images
Vertaling van "fleur" in Duits
View images
Alors, on lui a donné une fleur et il est parti.
So gab man ihm eine Blume, und er ging wieder.
Je le pensais bien, même si cela peut être appelé une fleur.
Ich dachte es, obwohl es eine Blume genannt werden kann.
Ils s'assurent également que la fleur est facile à cueillir.
Sie sorgen auch dafür, dass die Blüte leicht zu pflücken ist.
Il a aperçu une seule fleur rouge poussant au bord de la route.
Er entdeckte eine einsame rote Blüte, die am Straßenrand wuchs.
Là où on trouve qu'une seule fleur, elle sèche plus vite.
Dort, wo nur eine Blume ist, sie trocknet schneller aus.
Et à présent, nous nous arrêtons pour ramasser une fleur.
Und nun bleiben wir stehen, um eine Blume zu pflücken.
Lorsque vous ouvrez la fleur, celle-ci doit être de couleur.
Wenn die Blume geöffnet wird, muss sie noch gefärbt sein.
Il a cueilli une fleur blanc crème pour décorer la table du dîner.
Er pflückte eine weißliche Blume, um den Esstisch zu dekorieren.
La délicate fleur était éclipsée par les arbres imposants qui l'entouraient.
Die zarte Blume wurde von den sie umgebenden hohen Bäumen überragt.
La fleur écrasée avait l'air si triste à côté des fleurs éclatantes.
Die zerdrückte Blume sah so traurig neben den leuchtenden Blüten aus.
Ils ont planté une fleur basse et éclatante dans le jardin aujourd'hui.
Heute haben sie eine niedrige und farbenfrohe Blume im Garten gepflanzt.
Une fleur violette poussait seule au milieu du champ de blé doré.
Mitten im goldenen Weizenfeld wuchs ganz allein eine violette Blume.
Nous devrions creuser un peu la terre pour planter la nouvelle fleur.
Wir sollten etwas Erde ausheben, um die neue Blume zu pflanzen.
Images of fleur
Blume
Blumenmuster
Blumenmotiv
Uitdrukkingen met fleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à fleur d'eau adv.
auf Wasserhöhe
"Le rocher émerge à fleur d'eau dans la rivière."
à fleur de prep.
auf Höhe von · an der Oberfläche von
"Les rochers affleurent à fleur d'eau dans le lac."
à fleur de terre adv.
bodennah · dicht über dem Boden
"Les champignons poussent à fleur de terre dans cette forêt."
! arriver comme une fleur v.
wie aus dem Nichts auftauchen
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! avoir les nerfs à fleur de peau v.
die Nerven blank liegen haben
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
! faire une fleur v.
einen Gefallen tun
"Le patron lui a fait une fleur en acceptant ses vacances."
à fleur de peau adv.
oberflächlich
"La blessure reste à fleur de peau et cicatrise rapidement."
à la fleur de l'âge adv.
in der Blüte des Lebens
"Elle est morte à la fleur de l'âge dans un accident."
comme une fleur adv.
ahnungslos · unschuldig
"Elle a annoncé sa démission comme une fleur, en pleine réunion."
dans la fleur de l'âge adv.
in der Blüte des Lebens
"Il est mort dans la fleur de l'âge, à seulement trente ans."
être en fleur v.
blühen · in Blüte stehen
"Les cerisiers sont en fleur au printemps."
être fleur bleue v.
eine hoffnungslose Romantikerin sein
"Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant."
fine fleur n.
Elite · Spitze
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fleur au fusil n.
unbekümmerter Optimismus
"Il aborde ce projet difficile la fleur au fusil."
! fleur bleue n.
Hoffnungslos Romantische
"Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour."
fleur de l'âge n.
Blüte des Lebens
"Il était dans la fleur de l'âge quand il a créé son entreprise."
la fleur à la boutonnière n.
Blume im Knopfloch
"Il portait une rose rouge comme fleur à la boutonnière pour le mariage."
mourir à la fleur de l'âge v.
in jungen Jahren sterben
"Ce poète est mort à la fleur de l'âge, à seulement vingt-cinq ans."
! petite fleur bleue n.
Träumer · Hoffnungsloser Romantiker
"Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant."
fleur de farine n.
Feinmehl
"Le boulanger utilise la fleur de farine pour ses pâtisseries les plus délicates."
Synoniemen voor fleur in het Frans
Suggesties
la fleur
+10k
chou-fleur
6350
à fleur de
2400
comme une fleur
2150
fleur de l'âge
1830
en fleur
5930
à fleur
4480
petite fleur
2310
Resultaten: 10464. Exact: 10464. Verstreken tijd: 80 ms.
