We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwebte nach
Mais je ne les ai vus que pendant quelques secondes parce que je flottais vers l'arrière en même temps que je prenais une diagonale en m'élevant; je suis passée ainsi à travers le mur, là où il rejoignait le plafond.
Aber ich sah es nicht länger als einige Sekunden, weil ich schwebte nach rückwärts, ich bewegte mich aber auch schräg nach oben, ich ging durch die Wand, wo sie mit der Decke verbunden war.
Je flottais vers le haut.
Ich schwebte nach oben.
Ensuite, j'ai quitté la salle d'opération et je flottais vers une lumière.
Dann verließ ich den Operationssaal und schwebte fort zu einem Licht.
Pendant que je flottais vers la lumière, je me suis sentie obligée de continuer cette expérience incertaine et positive.
Als ich zum Licht hin schwebte, fühlte ich mich gezwungen, diese unsichere und positive Erfahrung fortzusetzen.
C'était comme si je flottais vers la lumière, je ne marchais pas et quelqu'un me parlait constamment.
Es war als würde ich zum Licht schweben, ich ging nicht und jemand redete dauernd mit mir.
Dans ce rêve, j'avais eu l'impression d'être comme dans un sommeil profond, puis je flottais vers une femme.
Der Traum wo ich fühlte als wäre ich in einem tiefen Schlaf, dann schwebte ich auf eine Frau zu.
Tandis que je flottais vers le haut et que j'observais, il y avait cinq personnes debout en bas de l'autre côté, vêtues de robes blanches.
Während ich nach oben schwebte und hinüber schaute, waren dort fünf Leute die auf dem Boden auf der anderen Seite standen, gekleidet in weiße Umhänge.
Je flottais vers le plafond et les anges me consolaient, me distrayant de ce qui m'arrivait au corps.
Ich schwebte dann an die Decke und die Engel trösteten mich, und lenkten mich ab von dem was mit meinem Körper geschah.
Un sentiment de terreur m'a immédiatement envahie tandis que je flottais vers le haut en direction d'un énorme et long tunnel qui ressemblait sur les côtés à un chapeau conique de fête.
Sofort überfiel mich ein Gefühl großer Angst als ich nach oben zu einem riesigen langen Tunnel hin schwebte, welcher aussah wie ein Partyhut von der Seite.
Je pouvais voir des gens autour de moi vêtus de blanc, alors que je planais au-dessus de mon corps flasque tandis que je flottais vers le haut.
Ich konnte die weiß gekleideten Leute um mich herum sehen, über meinem schlaffen Körper hängend als ich nach oben schwebte.
Après un certain temps, j'ai commencé à voir une lumière plus brillante à une certaine distance et je savais que je flottais vers la lumière - ce devait être ma destination.
Nach einiger Zeit, begann ich ein helleres Licht in der Ferne zu sehen und ich wusste dass ich auf dieses Licht zu schwebte - dass das mein Ziel wäre.
Bref, la seule chose dont je me souviens de l'accident, c'est que je pouvais me voir, gisant dans la rue pendant que mon âme se soulevait alors je flottais vers une lumière.
Alles woran ich mich vom Unfall erinnern kann ist dass ich auf der Straße lag, meinen Körper dort sah und meine Seele hochstieg als würde ich in ein Licht hoch schweben.
Une fois sorti de mon corps, je pouvais voir à nouveau et remarquer que je flottais vers le haut et hors de la piscine à une hauteur d'environ 3 mètres au-dessus de la surface de l'eau.
Als ich außerhalb meines Körpers war, konnte ich wieder sehen und bemerkte, daß ich nach oben schwebte und aus dem Pool hinaus, zu einer Höhe von ungefähr 10 Fuß oberhalb der Wasseroberfläche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.