We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lentille à focale variable selon la revendication 1, dans laquelle ledit corps déformable de la lentille présente deux surfaces opposées.
Linse mit veränderlicher Brennweite nach Anspruch 1, wobei der verformbare Linsenkörper zwei gegenüberliegende Oberflächen aufweist.
Lentille à focale variable selon la revendication 2, dans laquelle lesdites deux surfaces opposées sont constituées d'un polymère synthétique.
Linse mit veränderlicher Brennweite nach Anspruch 2, wobei die gegenüberliegenden Oberflächen aus einem synthetischen Polymer bestehen.
Objectif de projection miniature à focale variable selon la revendication 1, dans lequel l'objectif de projection comprend au moins une surface asphérique.
Miniaturprojektionszoomobjektiv mit veränderlichem Brennpunkt nach Anspruch 1, wobei das Projektionsobjektiv wenigstens eine asphärische Oberfläche aufweist.
Objectif de projection miniature à focale variable selon la revendication 1, dans lequel l'objectif de projection comprend au moins une lentille composée de plastique et au moins une lentille composée de verre.
Miniaturprojektionszoomobjektiv mit veränderlichem Brennpunkt nach Anspruch 1, wobei das Projektionsobjektiv wenigstens ein Objektivelement aufweist, das aus Kunststoff besteht, und wenigstens ein Objektivelement, das aus Glas besteht.
Améliorations portant sur des dispositifs optiques à focale variable
Enregistreur optique selon la revendication 4, dans lequel ladite lentille à focale variable (405) est une lentille de zoom.
Optische Aufzeichnungseinrichtung nach Anspruch 4, wobei die Linse mit veränderlicher Brennweite (405) eine Zoom-Linse ist.
Lentille à focale variable selon la revendication 3, dans laquelle ladite cavité est remplie de l'un d'un solide, d'un liquide et d'un gaz.
Linse mit veränderlicher Brennweite nach Anspruch 3, wobei der Hohlraum mit einem Feststoff, einer Flüssigkeit oder einem Gas gefüllt ist.
Système optique à focale variable du type réfléchissant selon la revendication 1, dans lequel une mise au point est effectuée en déplaçant l'un desdits, au moins deux, éléments optiques dont les positions relatives sont amenées à changer.
Optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach Anspruch 1, bei dem eine Fokussierung durchgeführt wird, indem eines der mindestens zwei optischen Elemente, die ihre Relativlagen verändern, bewegt wird.
Système optique à focale variable du type réfléchissant selon la revendication 1, dans lequel chaque surface réfléchissante courbe parmi la pluralité de surfaces réfléchissantes est d'une forme ayant un seul plan de symétrie.
Optisches System mit veränderlicher Brennweite vom reflektierenden Typ nach Anspruch 1, bei dem jede gekrümmte Reflexionsfläche unter der Vielzahl der Reflexionsflächen eine Form besitzt, die nur eine Symmetrieebene aufweist.
Objectif de projection miniature à focale variable selon la revendication 1, dans lequel la déformation de l'objectif de projection sur la profondeur de foyer est inférieure ou égale à un pourcent.
Miniaturprojektionszoomobjektiv mit veränderlichem Brennpunkt nach Anspruch 1, wobei die Verzerrung des Projektionsobjektivs über dem Fokussierungsbereich und dem Zoombereich kleiner als oder gleich 1/2 % ist.
Optique pour projection de distance focale variable.
Projektionsobjektiv mit veränderlicher Brennweite.
Plaque de Fresnel à focale variable.
Fresnelplatte mit veränderlicher Brennweite.
Son objectif à focale variable lui a permis de zoomer sur le concert depuis loin.
Sein Gleitsichtglas erlaubte es ihm, bei einem Konzert aus der Ferne heranzuzoomen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
