Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focaliser ledit
Vertaling van "focaliser ledit" in Duits
Fokussieren des
Fokussierung der
Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits éléments à paroi comprend une pièce polaire magnétique destinée à focaliser ledit faisceau de particules chargées.
Schaltung nach Anspruch 1, in der jedes der Wandelemente ein magnetisches Polstück zum Fokussieren des Strahls aus geladenen Teilchen aufweist.
Dispositif de balayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un système de lentille de focalisation (86) pour focaliser ledit faisceau sur le modulateur.
Abtastersystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, enthaltend ein Fokussierlinsensystem (86) zum Fokussieren des Strahls auf den Modulator.
Procédé selon les revendications 55 à 57, incluant en outre l'étape de transmission, de ladite valeur angulaire d'azimut déterminée et de ladite valeur d'élévation, dudit système informatique à un instrument d'éclairage pour focaliser ledit module d'éclairage.
Verfahren nach Ansprüchen 55 bis 57, das weiterhin den Verfahrensschritt umfaßt, den ermittelten Azimuthwinkelwert und den Höhenwinkelwert an ein Beleuchtungsinstrument zu übertragen, zur Fokussierung der Beleuchtungseinheit vom Computersystem aus.
Appareil d'affichage d'image du type lunettes selon la revendication 7, dans lequel lesdits boutons d'étalonnage (5b) sont prévus sur des coulisseaux de focalisation (4) prévus pour focaliser ledit moyen d'affichage d'image.
Bildanzeigevorrichtung vom Brillentyp gemäß Anspruch 7, wobei die Kalibrierungsknöpfe (5, 7) auf Fokussierungsgleitern (4) vorgesehen sind, die zur Fokussierung der Bildanzeigeeinrichtung vorgesehen sind.
Système (10) selon revendication 1, comprenant un autre agencement à lentille (44), pour focaliser ledit rayon optique réfléchi (22) sur ledit diviseur de rayon variable (26).
System (10) nach Anspruch 1, das weiterhin eine Linsenanordnung (44) zum fokussieren des reflektierten optischen Strahls (22) auf den variablen Strahlenteiler (26) aufweist.
Système optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, incluant de plus une lentille vidéo (36) pour focaliser ledit faisceau test (40) et ledit faisceau réfléchi (50) sur ledit dispositif d'imagerie (24).
Optisches System nach einem der Ansprüche 1 bis 9, ferner mit einer Abbildungslinse (36) zum Fokussieren des Teststrahles (40) und des reflektierten Strahls (50) auf der Abbildungsvorrichtung (24).
Système (10) selon la revendication 1 comprenant par ailleurs une lentille (70) pour focaliser ledit deuxième faisceau de lumière sur la rétine afin de déterminer une longueur pour l'oeil.
System (10), wie in Anspruch 1 ausgeführt, welches ferner eine Linse (70) zum Fokussieren des zweiten Lichtstrahls auf die Netzhaut des Auges umfasst, um eine Länge für das Auge zu bestimmen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, dans lequel ledit élément optique diffractif est utilisé pour focaliser ledit faisceau laser sur ladite plaquette.
Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das optische Brechungselement für eine Fokussierung des Laserstrahls auf dem Chip verwendet wird.
Procédé selon la revendication 6, comprenant en outre l'étape qui consiste à focaliser ledit échantillon avant ladite décomposition, et l'étape consistant à collimater les composantes de faisceau.
Verfahren nach Anspruch 6, welches des weiteren den Schritt des Fokussierens der Probe vor dem Aufteilen umfasst, sowie den Schritt des Kollimierens der Komponentenstrahlen.
Capteur selon la revendication 1, comportant en outre un moyen (24) de focalisation destiné à focaliser ledit échantillon sur ledit moyen à filtre (16) et des moyens de collimation (26, 28) destinés à collimater lesdites composantes.
Sensor nach Anspruch 1, welcher des weiteren Fokussiervorrichtungen (24) aufweist, zum Fokussieren der Probe auf die Filtervorrichtungen (16), sowie Kollimationsvorrichtungen (26, 28) zur Kollimation der Komponenten.
Dispositif de balayage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un système de lentille f-theta (144) et un système de correction de vacillation (150) pour focaliser ledit faisceau de balayage en travers d'une ligne sur le moyen d'enregistrement.
Abtastersystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, enthaltend ein f-Theta-Linsensystem (144) und ein Taumelkorrektur-Linsensystem (150), um den Strahl über eine Zeile auf dem Aufzeichnungsmedium zu fokussieren.
Un procédé selon la revendication 16, comprenant l'étape qui consiste à focaliser ledit faisceau laser (24) de telle sorte que le diamètre dudit faisceau laser (24) au niveau du substrat soit compris dans l'intervalle allant d'environ 1,27 mm à environ 6,35 mm.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 16, das den Schritt des Fokussierens des besagten Laserstrahls (24) beinhaltet, so daß besagter Laserstrahl (24) an besagtem Substrat einen Durchmesser von ungefähr 1,27 bis ungefähr 6,35 mm hat.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 44 à 48, dans lequel ladite étape de calcul comprend le calcul de la valeur de chacun desdits paramètres nécessaires pour focaliser ledit instrument d'éclairage sur une partie choisie de ladite cible.
Verfahren nach einem der Ansprüche 44 bis 48, wobei der Verfahrensschritt des Berechnens die Berechnung des Wertes jedes der Parameter umfaßt, die zur Fokussierung des Beleuchtungsinstrumentes auf einen ausgewählten Teil des Ziels notwendig sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor focaliser ledit in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
