Vertaling van "fonctionner plus efficacement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effizienter arbeiten
effizienter funktionieren
effektiver arbeiten
effizienter arbeitet
effizienteren Betrieb
Il est essentiel de mettre à la disposition de cet organe les ressources adéquates pour lui permettre de fonctionner plus efficacement.
Es ist entscheidend, dass die entsprechenden Ressourcen freigegeben werden, damit die Agentur effizienter arbeiten kann.
Ces derniers ont dû être adaptés aux temps modernes ; ils ont dû fonctionner plus efficacement, plus en adéquation avec les besoins des citoyens et de manière plus rentable.
Sie mussten an die modernen Zeiten angepasst werden, mussten effizienter arbeiten und mehr den Bedürfnissen der Bürger entsprechen und dabei gleichzeitig kosteneffizienter sein.
appelle à plus de transparence des prix dans le secteur des denrées alimentaires pour aider les marchés à fonctionner plus efficacement,
fordert bei Preisen für Lebensmittel eine verstärkte Transparenz des Marktes, damit die Märkte effizienter funktionieren
Les cookies sont largement utilisés pour faire fonctionner un site web, ou pour le faire fonctionner plus efficacement, ainsi que pour fournir des informations aux propriétaires du site.
Cookies werden weithin genutzt, damit Websites funktionieren bzw. effizienter funktionieren und um den Betreibern der Website Informationen zu liefern.
Les organisations à but non lucratif peuvent fonctionner plus efficacement lorsqu'elles sont reconnues comme exonérées d'impôts.
Gemeinnützige Organisationen können effektiver arbeiten, wenn sie als steuerbefreit anerkannt sind.
Éviter les contacts avec les autres et les visites dans les établissements médicaux permettra à ces établissements de fonctionner plus efficacement
Durch die Vermeidung des Kontakts mit anderen und des Besuchs medizinischer Einrichtungen können diese Einrichtungen effektiver arbeiten
Son nom se traduit littéralement du grec par un don du soleil invoquant le rayon d'or céleste de la connaissance et de l'apprentissage, pour stimuler l'esprit supérieur et permettre au cerveau de fonctionner plus efficacement.
Sein Name übersetzt wörtlich aus dem Griechischen als Geschenk der Sonne, das den himmlischen Goldenen Strahl des Wissens und des Lernens hervorruft, um den höheren Geist zu stimulieren und das Gehirn effizienter arbeiten zu lassen.
Les pays consommateurs et producteurs, d'une part, et les organisations internationales, d'autre part, doivent collaborer afin d'aider les marchés pétroliers internationaux à fonctionner plus efficacement, au niveau de la demande et de l'offre.
Die Verbraucher- und Erzeugerländer sowie internationale Organisationen müssen zusammenarbeiten, damit die internationalen Ölmärkte sowohl auf der Nachfrage- als auch auf der Angebotsseite effizienter funktionieren.
À mesure que l'importance des mitochondries pour les cellules saines est mise en évidence, les chercheurs ont identifié un certain nombre de composés pouvant aider les mitochondries à fonctionner plus efficacement et même à générer de nouvelles mitochondries.
Seit die Bedeutung von Mitochondrien für gesunde Zellen erkannt worden ist und intensiv untersucht wird, haben Forscher eine Reihe von Verbindungen identifiziert, die dazu beitragen können, dass Mitochondrien effizienter funktionieren und sogar neue Mitochondrien generieren.
Mais avec des changements de style de vie et d'alimentation, nous pouvons aider notre thyroïde à fonctionner plus efficacement et nous sentir globalement mieux.
Mit ein paar Veränderungen des Lebens- und Ernährungsstils kann man die Schilddrüse effizienter arbeiten lassen und sich dadurch allgemein besser fühlen.
Les entreprises sociales pourraient fonctionner plus efficacement en fabriquant des produits qui sont absents du marché.
Die Sozialfirmen können effizienter arbeiten, wenn sie die Dinge herstellen würden, die dem Markt fehlen.
Ils sont utilisés de façon très répandue afin de permettre aux sites web de fonctionner, ou de fonctionner plus efficacement, ainsi que de fournir des informations aux propriétaires du site.
Sie werden häufig verwendet, damit Internetseiten funktionieren oder effizienter arbeiten und um den Besitzern der Internetseite Informationen zur Verfügung zu stellen.
Cette application permet aux entreprises de fonctionner plus efficacement en distribuant les informations de contact actuelles des clients, des sous-traitants, des fournisseurs et autres à tous les niveaux et emplacements d'une entreprise.
Mit Kontaktmanagementanwendungen können Organisationen effektiver arbeiten, indem sie aktuelle Kontaktinformationen für Kunden, Auftragnehmer, Lieferanten und andere an alle Ebenen und Standorte einer Organisation verteilen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.