We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmierbaren Mittel
programmierbare Mittel
programmierbare Hilfe
S'agissant des autres PTOM, les engagements ont représenté entre 11 et 93 % des fonds programmables(soit une moyenne de 49 %).
Die uebrigen UELG hatten zwischen 11 % und 93 % der programmierbaren Mittel gebunden(der Durchschnittswert lag bei 49 %).
En outre, le système d'information de gestion financière de la Commission ne fournit pas de données facilement accessibles sur l'affectation des fonds programmables ni sur l'utilisation des fonds régionaux.
UEberdies liefert das Management-Informationssystem der Kommission im Bereich der Finanzinformationen keine direkt verfuegbaren Informationen ueber die Zuweisung der programmierbaren Mittel und die Verwendung der regionalen Mittel.
Malgré ces résultats globalement très positifs, la Commission invite les États membres qui n'ont pas atteint leur objectif individuel en matière d'APD à renforcer leurs efforts et demande à tous les pays de l'UE de mobiliser plus de fonds programmables.
Trotz dieser insgesamt sehr positiven Ergebnisse bittet die Kommission die Mitgliedstaaten, die ihr individuelles ODA-Ziel nicht erreicht haben, ihre Anstrengungen zu verstärken und fordert alle EU-Staaten dazu auf, mehr programmierbare Mittel bereitzustellen.
Les fonds destinés à la coopération régionale sont des fonds programmables attribués par la Commission aux trois groupes de PTOM. Dans certains cas, les PI comprennent les dotations régionales, dans d'autres, ce n'est pas le cas.
Bei den Mitteln fuer die regionale Zusammenarbeit handelt es sich um programmierbare Mittel, die den drei UELG-Gruppen von der Kommission zugewiesen werden. In einigen Faellen umfassen die RP die Mittel fuer die regionale Zusammenarbeit, in anderen Faellen dagegen nicht.
Les fonds programmables seront utilisés aux fins suivantes
L'enveloppe financière indicative en faveur du Nigeria s'élève à 677 millions d'euros de fonds programmables (incluant une tranche incitative de 97 millions d'euros), auxquels s'ajoutent 12 millions d'euros pour les besoins imprévus.
Nigeria wird ein Richtbetrag von 677 Mio. EUR (einschließlich einer Anreiz-Tranche von 97 Mio. EUR) für programmierbare Hilfe und 12 Mio. EUR für unvorhergesehenen Bedarf zugewiesen.
L'annexe 6 présente un récapitulatif des dotations accordées au titre des fonds programmables aux différents PTOM telles qu'elles ont été décidées par les États membres concernés et enregistrées dans les comptes des FED.
Anhang 6 enthaelt eine UEbersicht ueber die von den betroffenen Mitgliedstaaten beschlossene und in den EEF-Konten ausgewiesene Zuweisung der programmierbaren Mittel an die einzelnen UELG.
Le rôle de la Commission dans l'affectation des fonds programmables aux différents PTOM devrait être précisé.
Die Rolle der Kommission bei der Zuweisung der programmierbaren Mittel an die einzelnen UELG sollte klar definiert werden.
Les fonds programmables seront concentrés sur les secteurs suivants
Afin de maintenir la dynamique nécessaire pour atteindre les objectifs fixés pour 2010, une mobilisation accélérée des fonds programmables est justifiée, y compris par le recours à des sources de financement novatrices, si besoin est.
Um die Dynamik aufrechtzuerhalten, die zur Erreichung der für 2010 gesetzten Ziele notwendig ist, muss die Bereitstellung von programmierbaren Mitteln beschleunigt werden, wozu ggf. auch der Rückgriff auf innovative Finanzierungsquellen zählt.
Après distinction entre fonds programmables et non programmables, la Commission propose une répartition par groupe de PTOM sur la base de différents paramètres convenus avec les trois États membres intéressés.
Der Rat setzt den Gesamtbetrag der Hilfe fest, diese gliedert sich in die programmierbare und die nicht programmierbare Hilfe. Danach schlaegt die Kommission anhand verschiedener, mit den drei betreffenden Mitgliedstaaten vereinbarten Parameter die Zuweisung an die einzelnen UELG-Gruppen vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
