Étirez votre cou très lentement, sans jamais forcer sur les muscles.
Dehnen Sie Ihren Nacken ganz langsam, ohne die Muskeln zu überlasten.
Faites attention à ne pas forcer sur vos muscles en soulevant des cartons lourds.
Achte darauf, deine Muskeln beim Heben schwerer Kisten nicht zu überlasten.
Il doit généralement forcer sur la fermeture éclair quand elle se coince.
Normalerweise muss er am Reißverschluss zerren, wenn dieser klemmt.
Pour cet air baroque, privilégie un médium clair, sans forcer sur les notes aiguës.
Für diese Barockarie setz lieber auf eine klare Mittellage, ohne die hohen Töne zu erzwingen.
Le médecin lui a conseillé de ne pas forcer sur sa mâchoire pendant quelques semaines.
Der Arzt riet ihm, seinen Kiefer ein paar Wochen lang nicht zu stark zu belasten.
Le technicien doit loger dans la prise le câble réseau sans forcer sur le plastique.
Der Techniker muss das Netzwerkkabel in die Buchse stecken, ohne am Plastik zu ziehen.
Tu devrais moins forcer sur le café, tu dors déjà presque plus.
Du solltest nicht so mit dem Kaffee übertreiben, du schläfst ja kaum noch.
La vidéo explique comment exécuter correctement une flexion des jambes sans forcer sur les articulations.
Das Video zeigt, wie man eine Kniebeuge korrekt ausführt, ohne die Gelenke zu überlasten.
Même reposé, il préfère rester prudent et ne pas trop forcer sur son corps.
Selbst wenn er ausgeruht ist, bleibt er lieber vorsichtig und überfordert seinen Körper nicht.
La rééducation commence par une flexion des genoux très lente, sans forcer sur l'articulation.
Die Reha beginnt mit einer sehr langsamen Kniebeugung, ohne das Gelenk zu überlasten.
Pour mâcher cette viande très dure, il devait vraiment forcer sur sa mâchoire mobile.
Um dieses sehr zähe Stück Fleisch zu kauen, musste er den Unterkiefer richtig anstrengen.
Le professeur de sport montre comment écarter les jambes sans forcer sur les muscles intérieurs.
Der Sportlehrer zeigt, wie man die Beine auseinanderstellt, ohne die Innenseiten zu überlasten.
Son professeur de chant lui conseille de ne pas forcer sur les notes aiguës.
Ihr Gesangslehrer rät ihr, die hohen Töne nicht zu erzwingen.