Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcesnfpl
View images
Vertaling van "forces" in Duits
Cette idole maléfique était censée attirer les forces du diable dans le village.
Dieses teuflische Götzenbild sollte angeblich die Kräfte des Teufels ins Dorf locken.
Depuis son opération, ma grand-mère se porte bien et reprend des forces.
Seit ihrer Operation ist meine Großmutter wieder gesund und sammelt neue Kräfte.
Les forces alliées ont coordonné l'utilisation de leurs équipements militaires respectifs.
Die alliierten Streitkräfte koordinierten den Einsatz ihrer jeweiligen militärischen Ausrüstung.
Il travaillera sur ce rapport aussi longtemps que ses forces le lui permettront.
Er wird an diesem Bericht arbeiten, solange es seine Kräfte zulassen.
La porte bloquée refusait de bouger, malgré leurs forces combinées.
Die gezogene Tür wollte sich trotz ihrer vereinten Kräfte nicht bewegen.
Le grimpeur est arrivé au sommet à bout de forces, presque en titubant.
Der Kletterer erreichte den Gipfel am Ende seiner Kräfte, fast schwankend.
Ménage tes forces, tu auras encore beaucoup de travail à faire cet après-midi.
Schone deine Kräfte - heute Nachmittag wartet noch viel Arbeit auf dich.
Me lever chaque jour à cinq heures, c'est au-dessus de mes forces.
Jeden Tag um fünf Uhr aufzustehen, geht über meine Kräfte hinaus.
À bout de forces, elle a encore réussi à appeler les secours.
Am Ende ihrer Kräfte schaffte sie es noch, den Notruf zu wählen.
Ce travail supplémentaire est vraiment au-dessus de mes forces en ce moment.
Diese zusätzliche Arbeit ist im Moment wirklich über meine Kräfte hinaus.
Cette opération entièrement offensive vise à surprendre les forces adverses au lever du jour.
Diese rein offensiv angelegte Operation soll die gegnerischen Kräfte bei Tagesanbruch überraschen.
Dans cette compétition acharnée, leurs forces morales ont fini par s'user complètement.
In diesem erbitterten Wettbewerb waren ihre moralischen Kräfte irgendwann völlig aufgebraucht.
Il a continué à jouer, à bout de forces, pour son équipe malade.
Am Ende seiner Kräfte spielte er weiter für sein krankes Team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of forces
Schere
Uitdrukkingen met forces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à bout de forces adv.
völlig erschöpft
"Il a terminé la course à bout de forces."
! de toutes ses forces adv.
mit aller Kraft
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
reprendre des forces v.
zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
à forces égales adv.
bei gleichen Kräften
"À forces égales, cette bataille pourrait durer longtemps."
au-dessus de ses forces adv.
über seine Kräfte hinaus
"Il travaille au-dessus de ses forces depuis des mois."
forces en présence n.
Konfliktparteien · beteiligte Kräfte
"Les forces en présence ont enfin accepté de négocier une trêve."
joindre leurs forces v.
ihre Kräfte bündeln
"Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
joindre ses forces v.
die Kräfte bündeln
"Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
rassembler des forces v.
Kräfte bündeln · Kräfte sammeln
"Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque."
rassembler ses forces v.
seine Kräfte sammeln
"Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final."
unir leurs forces v.
ihre Kräfte bündeln
"Les deux entreprises ont décidé d'unir leurs forces pour ce projet."
! au-dessus de mes forces adj.
überfordernd · unüberwindbar
"Cette tâche est au-dessus de mes forces, je ne peux pas la terminer."
être à bout de forces v.
am Ende seiner Kräfte sein
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de forces."
forces des ténèbres n.
Mächte der Finsternis
"Les forces des ténèbres avancent dans la forêt maudite."
forces du mal n.
Mächte des Bösen · Kräfte des Bösen
"Il dit que les forces du mal menacent la paix dans le pays."
forces du marché n.
Marktkräfte
"Les forces du marché déterminent le prix du pétrole sans intervention gouvernementale."
présumer de ses forces v.
sich überschätzen
"Il a présumé de ses forces en acceptant ce défi difficile."
ménager ses forces v.
seine Kräfte einteilen
"L'athlète doit ménager ses forces avant la finale."
perdre des forces v.
an Kraft verlieren
"Après sa maladie, il a commencé à perdre des forces rapidement."
pousser de toutes ses forces v.
mit aller Kraft drücken
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forces in het Frans
Suggesties
les forces
+10k
forces de l'ordre
+10k
les forces armées
+10k
forces du marché
7530
forces armées
+10k
forces de police
+10k
forces spéciales
+10k
Resultaten: 24558. Exact: 24558. Verstreken tijd: 61 ms.
