We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedes Bauteil wurde hinsichtlich Design, Form und Funktion sorgfältig durchdacht und verbindet den Gedanken Form follows function mit nordischer, warmer Ästhetik.
Chaque composant a été soigneusement pensé en termes de design, de forme et de fonction et combine l'idée que la forme suit la fonction avec une esthétique nordique chaleureuse.
Functional Training verfolgt hingegen eher den Ansatz „Form follows Function".
Gemäß dem Leitsatz „Form Follows Function" besticht die Tomons Leselampe durch ihr funktionales und intelligentes Design.
Conformément à la devise "la forme suit la fonction", le Tomons est caractérisé d'un design fonctionnel et intelligent.
Alle großen Kundenerlebnisse beginnen mit dem Design. Die Worte des amerikanischen Architekten Louis Sullivan „Form follows function" gelten dabei natürlich auch in der digitalen Welt.
Les expériences de qualité commencent par le design, mais pour reprendre les termes de l'architecte américain Louis Sullivan, « la forme suit la fonction », même dans le monde digital.
Form follows function: Der viel zitierte Ausspruch des amerikanischen Architekten Louis Sullivan, der Ende des 19. Jahrhunderts als „Vater der Hochhäuser" großen Einfluss auf die Architektur in den Vereinigten Staaten hatte, ist heute ein geflügeltes Wort.
La forme suit la fonction : voilà une phrase fréquemment citée et bien connue de l'architecte américain Louis Sullivan, qui, considéré comme « le père des gratte-ciel », a eu une influence significative sur l'architecture aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
Form follows function, ist ein Argument unter Ingenieuren, wonach das Aussehen stets der Funktion dienen solle und nicht andersrum. Die Bikereyes von Helly hingegen bevorzugen weder das eine noch das andere.
La forme suit la fonction est un argument parmi les ingénieurs que le look devrait toujours servir la fonction et non l'inverse, mais les séries de vélo de Helly préfèrent ni l'un ni l'autre, ou autrement: les deux.
Sowohl das Gebäudedesign als auch die Technologie der Konferenzsysteme, die darin zum Einsatz kommen, haben sich seit der Architekt Louis Sullivan den berühmten Ausspruch „Form follows Function" geprägt hat, stark gewandelt.
Les techniques de conception d'un bâtiment et des systèmes de conférence que nous y installons ont considérablement changé depuis la phrase de l'architecte Louis Sullivan « la forme suit la fonction ».
Die klare Geradlinigkeit und das Prinzip „form follows function" flossen in die Schreibgeräte-Designs ein.
La linéarité épurée et le principe de « la fonction fait la forme » ont été intégrés à la conception des stylos.
AMABIENTE entwickelt ihre Produkte ganz nach dem bekannten Grundsatz «form follows function», denn Kerzen sind dann am schönsten, wenn sie leuchten!
Nous développons nos produits selon le principe bien connu « form follows function », parce que les bougies sont toujours plus belle quand elles brillent !
Gemäß des berühmten Ausspruchs "form follows function" ging man davon aus, dass die Schönheit in Architektur und Design sich bereits aus der Funktionalität des Objekts ergebe.
D'après le célèbre adage « Form follows Function » « la forme suit la fonction », l'esthétisme dans l'architecture et le design doit davantage se base sur la fonctionnalité de l'objet.
Ganz nach dem Motto "form follows function" werden Gestaltung und Funkionalität harmonisch verbunden - und plötzlich sind Alltagsgegenstände mehr als nur Töpfe, Messer oder Knoblauch-presse.
Fidèles à la devise «form follows function», nous conjuguons la forme et la fonction en parfaite harmonie - et soudain, les objets de tous les jours sont plus que de simples casseroles, couteaux ou presse-ail.
Über das Architekturverständnis Die Form folgt der Funktion sagt Freiherr von Branca: Ja, die Formel „form follows function" ist falsch, ist einfach ein Irrtum.
Dans son livre La forme suit la fonction, Alexander von Branca dit : Oui, la formule la forme suit la fonction est fausse, c'est tout simplement une erreur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
