Download for Windows Premium
Publiciteit
formaient la base

Vertaling van "formaient la base" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bildeten die Grundlage
Ses observations pleines d'esprit formaient la base de son numéro et ont fait d'elle un succès.
Ihre witzigen Beobachtungen bildeten die Grundlage für ihren Gag und machten sie zu einem Hit.
Ces salles et cabinets formaient la base de ce qui deviendrait plus tard des encyclopédies et des musées.
Diese Räume und Schränke bildeten die Grundlage für spätere Enzyklopädien und Museen.
D'impressionnantes rocailles formaient la base de la nouvelle sculpture dans le parc.
Beeindruckende Felsarbeiten bildeten das Fundament für die neue Skulptur im Park.
Les nombreux arbres disséminés à travers le pays étaient auparavant utilisés comme bois de chauffage pour leur propre usage et formaient la base de la vie de nombreuses femmes plus pauvres qui traitaient et vendaient le bois en charbon.
Die vielen über das Land verteilten Bäume wurden zuvor als Feuerholz für den Eigenbedarf genutzt und bildeten die Lebensgrundlage vieler ärmerer Frauen, die das Holz zu Kohle verarbeiteten und verkauften.
Une pareille simplification ne se pouvait extérieurement justifier que parce que nous avions indiqué quels beaux dons formaient la base indispensable de ces qualités : santé et vigueur corporelles, grande intelligence, imagination florissante, infatigable besoin de créer.
Eine derartige Vereinfachung war äusserlich nur dadurch gerechtfertigt, dass wir reiche Gaben als die unumgängliche Grundlage dieser Eigenschaften nachwiesen: körperliche Gesundheit und Kraft, große Intelligenz, blühende Phantasie, unermüdlichen Schaffensdrang.
Elles comprenaient l'ensemble des 36 études qui formaient la base de l'évaluation quinquennale publiée en 2004, ainsi que les 50 autres études terminées depuis lors.
Darin inbegriffen waren alle 36 Studien, die die Grundlage für die im Jahr 2004 veröffentlichte Fünfjahresbewertung bildeten, sowie die 50 seitdem abgeschlossenen Studien.
Dans ce cas, je vous dis très franchement que les politiques dont nous avons discuté ensemble formaient la base de l'Accord interinstitutionnel et des perspectives financières.
Dann sage ich Ihnen ganz offen, die Grundlage für die interinstitutionelle Vereinbarung und die Finanzielle Vorausschau waren die Politiken, die wir miteinander besprochen haben.
Cependant, la raréfaction des troupeaux de buffles (principalement entre 1875 et 1879), qui formaient la base de leur nourriture, a souvent forcé les Amérindiens à aliéner leurs terres contre de maigres contreparties.
Allerdings waren Indianer durch den Rückgang der Büffelherden (vor allem zwischen 1875 und 1879), die ihre Nahrungsgrundlage bildeten, oft gezwungen, ihr Land gegen geringe Gegenleistung zu veräußern.
Les Statuts de la Lituanie, qui formaient la base juridique de la structure de l'ancien État, montrent que la Lituanie est devenue dès le XVIe siècle une partie intégrante de l'Europe centrale.
Rechtsgrundlage des ältesten litauischen Staates bildete das Litauische Statut, welches bezeugt, dass Litauen bereits im 16. Jh. ein integraler Bestandteil von Mitteleuropa war.
Cette décision était extrêmement impopulaire auprès des ontariens ruraux, qui formaient la base politique du Parti progressiste-conservateur du premier ministre John Robarts.
Dieser Beschluss stieß vor allem in der ländlichen Bevölkerung Ontarios, der Wählerbasis der Progressive Conservative Party of Ontario von Premierminister John Robarts, auf Ablehnung.
L'économie islandaise a particulièrement souffert parce que ces deux banques passées sous contrôle gouvernemental, avec une troisième qui allait suivre sous peu, formaient la base du système financier.
Die isländische Volkswirtschaft ist besonders hart betroffen, da diese drei Banken, die verstaatlicht wurden, den Großteil des Finanzsystems in Island ausmachten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor formaient la base in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.