Vertaling van "formations initiales et continues" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus- und Weiterbildungen
Le suivi continu et individuel « on the job » en fait partie tout comme les formations initiales et continues ciblées.
Die kontinuierliche individuelle Begleitung «on the job» gehört dabei ebenso dazu wie gezielte Aus- und Weiterbildungen.
Au travers de formations initiales et continues, nous favorisons le développement personnel et professionnel de nos collaborateurs afin de pouvoir compter sur des spécialistes bien formés et motivés, prêts à assumer des responsabilités.
Wir fördern mit Aus- und Weiterbildungen die fachliche und persönliche Entwicklung unserer Mitarbeitenden, damit wir auf gut ausgebildete und motivierte Fachkräfte zählen können, die bereit sind Verantwortung zu übernehmen.
Les formations initiales et continues de CYP sont étroitement liées au quotidien professionnel des participants.
Die Aus- und Weiterbildungen von CYP weisen einen starken Bezug zum beruflichen Alltag der Teilnehmenden auf.
Ce nouvel outil, centré sur les pays d'Afrique, soutient les systèmes éducatifs pour renforcer l'apprentissage du français chez les élèves et améliorer les formations initiales et continues des enseignants et des formateurs.
Dieses neue Instrument setzt einen besonderen Fokus auf afrikanische Länder und unterstützt die Bildungssysteme für mehr Französischunterricht für Schüler und eine Verbesserung der Aus- und Weiterbildungen der Lehrkräfte und Ausbilder.
Depuis 1953, la DEULA, à Hildesheim, propose des formations initiales et continues.
Seit 1953 bietet die DEULA Hildesheim Aus- und Weiterbildungen an.
En 2012, le département Santé de la Haute École Spécialisée Kalaidos déménage sur le campus Careum. C'est là que se tiennent aujourd'hui les formations initiales et continues jusqu'au Master.
2012 zog das Departement Gesundheit der Kalaidos Fachhochschule auf den Careum Campus. Heute finden dort Aus- und Weiterbildungen bis zur Masterstufe statt.
Organiser des formations initiales et continues à l'intention du personnel des laboratoires nationaux de référence et des experts des pays en développement.
Durchführung von Erstausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen für Bedienstete nationaler Referenzlaboratorien und für Sachverständige aus Entwicklungsländern
Grâce au suivi permanent de formations initiales et continues, et au contact étroit avec nos clients et nos fournisseurs, nous avons une connaissance profonde des différents domaines d'utilisation de nos produits et disposons d'une grande compétence professionnelle.
Durch ständige Aus- und Weiterbildung und dank engem Kontakt zu unseren Kunden und Lieferanten haben wir große Kenntnisse über die verschiedenen Anwendungsbereiche unserer Produkte und verfügen über eine große Fachkompetenz.
Des formations initiales et continues dans divers métiers sont proposées, mais également des activités de conseil et des formations continues pour les propriétaires d'hébergements privés, les restaurateurs et autres petites et moyennes entreprises.
Zusätzlich zu Aus- und Fortbildung in verschiedenen Berufen stehen dabei Beratung und Fortbildungen für Eigentümer von Privatunterkünften, Gaststätten und anderen Kleiner und mittlerer Unternehmen im Mittelpunkt.
Pour cette raison, les entreprises ont la responsabilité de donner aux salariés la possibilité de suivre des formations initiales et continues en interne.
Aus diesem Grund haben die Unternehmen die Verantwortung, den ArbeitnehmerInnen innerbetriebliche Aus- und Weiterbildung zu ermöglichen.
D'autre part, le projet étudie comment les proches soignants renforcent ainsi leur profil de formation au moyen de formations initiales et continues, et élargissent en conséquence leurs compétences dans l'accompagnement des personnes nécessitant des soins.
Andererseits wird geprüft, wie pflegende Angehörige im Rahmen der Anstellung ihr Bildungsprofil dank Aus- und Weiterbildung stärken und dadurch ihre Kompetenzen in der Begleitung pflegebedürftiger Menschen erweitern können.
De nombreuses organisations choisissent de dispenser des formations initiales et continues au moyen de cours en ligne à distance, et les statistiques démontrent que les formations dispensées dans la langue maternelle de l'employé ont plus de chances d'être efficaces.
Viele Unternehmen entscheiden sich dafür, anfängliche und laufende Schulung über standortexterne E-Learning-Kurse durchzuführen. Es ist statistisch erwiesen, dass Schulungen, die in der Muttersprache des Mitarbeiters durchgeführt werden, einen signifikant höheren Wirkungsgrad aufweisen.
Les formations initiales et continues en sciences forestières bénéficient de notre expérience en enseignement ainsi que de la diversité de nos activités de recherche.
Die Aus- und Weiterbildungsangebote im Bereich der Waldwissenschaften profitieren von unserer Lehrerfahrung sowie der vielfältigen Forschungstätigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.