We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
knapper Form
Dans une forme concise pour exprimer les caractéristiques intéressantes, vous pouvez
In knapper Form die Spaß-Funktionen ausdrücken können Sie
Par ailleurs, elle est utile pour faire découvrir à d'autres, sous une forme concise, les éléments essentiels de la foi néo-apostolique.
Es dient auch dazu, andere Menschen in knapper Form mit wesentlichen Inhalten des neuapostolischen Glaubens bekanntzumachen.
Dans un langage simple et sous forme concise, il parle de la direction de l'activité, les données de contact, et le temps de travail de l'organisation.
In einer einfachen Sprache und in knapper Form, spricht er über die Richtung der Tätigkeit, Kontaktdaten und die Zeit der Arbeit der Organisation.
Les clauses de la relation contractuelle entre l'opérateur et le consommateur devraient être communiquées sous une forme concise et lisible.
Die Bedingungen des Vertrags zwischen dem Betreiber und dem Verbraucher sollten in prägnanter und gut lesbarer Form zur Verfügung gestellt werden.
La proposition exige des entreprises qu'elles publient chaque année un rapport présentant, sous une forme concise, les informations essentielles relatives à leur situation financière et à leur solvabilité.
Gemäß dem Vorschlag müssen die Unternehmen jährlich einen Bericht mit wesentlichen, kurzen Informationen über ihre Solvabilität und ihre Finanzlage vorlegen.
juge qu'il est indispensable de fournir, sous une forme concise et intelligible, les informations les plus importantes aux clients des banques,
hält es für unerlässlich, dass den Bankkunden die wichtigsten Informationen in knapper, verständlicher Form dargelegt werden
permettre aux pêcheurs et aux administrateurs nationaux d'avoir accès à l'information dont ils ont besoin sous une forme concise et facilement compréhensible, et
Zugang zu den erforderlichen Informationen in knapper und leicht verständlicher Form für die Fischer und die einzelstaatlichen Behörden
Le plan d'affaires reprend, sous une forme concise et structurée, tous les aspects importants intrinsèques au projet d'entreprise, à savoir
Im Businessplan sind sämtliche wichtigen, dem Unternehmensvorhaben inhärenten Aspekte kurz und strukturiert enthalten
Ce résumé est présenté sous une forme concise et compréhensible qui facilite l'analyse et ne doit pas être une copie des informations déjà publiées en vertu du règlement (UE) no 596/2014.
Die Zusammenfassung wird in einer leicht zu analysierenden, knappen und verständlichen Form präsentiert und darf keine Wiederholung bereits gemäß Verordnung (EU) Nr. 596/2014 veröffentlichter Informationen darstellen.
juge qu'il est indispensable de fournir, sous une forme concise et intelligible, les informations les plus importantes aux clients des banques, mais considère que les obligations très détaillées en matière d'information que propose la Commission sont exagérées et impraticables en l'état
hält es für unerlässlich, dass dem Bankkunden die wichtigsten Informationen in knapper, verständlicher Form dargelegt werden; betrachtet jedoch die seitens der Kommission vorgeschlagenen, sehr umfassenden Informationspflichten als übertrieben und in dieser Form nicht praktikabel
les dépenses relatives à l'élaboration de synthèses en ligne de la législation de l'Union, qui présentent, sous une forme concise et facile à lire, les principaux aspects de la législation de l'Union, ainsi que les dépenses relatives au développement de produits connexes,
der Ausgaben für die Anfertigung von online abrufbaren Zusammenfassungen der Rechtsvorschriften der Union (knappe Darstellung der Hauptaspekte der Rechtsvorschriften der Union in leicht lesbarer Form) und die Entwicklung ähnlicher Produkte bestimmt,
Le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'application de la directive postale présente les conclusions du document de travail des services de la Commission sous une forme concise.
Der Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der Postrichtlinie enthält die Schlussfolgerungen des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen in kompakter Form.
Le Concile Vatican II a répondu à cette exigence sous une forme concise par le Décret sur l'œcuménisme.
18 Das II. Vatikanische Konzil hat dieses wichtige Anliegen in gedrängter Form im Dekret über den Ökumenismus behandelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
