Vertaling van "forme native" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La synthèse chimique donne une forme insoluble dans l'eau pouvant toutefois être transformée aisément en un conformère bioactif soluble similaire à la forme native.
Aus der chemischen Synthese resultiert eine wasserunlösliche Form, die jedoch in ein lösliches, der nativen Form nahestehende, bioaktives Konformeres umgewandelt werden kann.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le saccharide ou le dérivé de saccharide est présent sous sa forme native ou une forme oxydée.
Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Saccharid oder Saccharidderivat in seiner nativen Form oder in einer oxidierten Form vorhanden ist.
Système selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le principe actif est incorporé sous sa forme native au coeur dudit système.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff in seiner nativen Form in den Kern des Systems eingebaut ist.
Conjugués selon l'une des revendications 1 - 5 caractérisés en ce que la substance liant les acides nucléiques présente dans sa forme native un ou plusieurs groupements qui sont capables de réagir avec la fonction aldéhyde du ou des groupes glucidiques oxydés de la glycoprotéine.
Konjugate nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nukleinsäure-bindende Substanz in ihrer nativen Form eine oder mehrere Gruppierungen aufweist, die zur Reaktion mit der Aldehydfunktion der oxidierten Kohlenhydratgruppe(n) des Glykoproteins befähigt ist.
Procédé selon l'une des revendications 19 à 22, caractérisé en ce que le principe actif est présent, lors de la précipitation in situ de l'hydroxycarbonate d'aluminium, sous sa forme native ou sous la forme d'une émulsion ou d'une dispersion aqueuse.
Verfahren nach einem der Anaprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff beim Ausfällen des Aluminiumhydroxycarbonats in situ in seiner nativen Form oder in Form einer Emulsion oder einer wässrigen Dispersion vorhanden ist.
Composition de sel non agglutinante selon la revendication 1, dans laquelle le complexe métallique à base d'hydrate de carbone comprend au moins un hydrate de carbone ou hydrate de carbone dérivé qui est présent sous sa forme native, ou sous une forme réduite.
Nichtverklumpende Salzzusammensetzung gemäß Anspruch 1, wobei der Metallkomplex auf Kohlenhydratbasis wenigstens ein Kohlenhydrat oder derivatisiertes Kohlenhydrat umfasst, das in seiner nativen Form oder in einer reduzierten Form vorliegt.
Conjugués selon la revendication 1 caractérisés en ce que la partie glycoprotéine dérive d'une glycoprotéine qui, dans sa forme native, présente un ou des acides sialiques terminaux dans une ou plusieurs chaínes glucidiques.
Konjugate nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Glykoproteinanteil von einem Glykoprotein abgeleitet ist, das in seiner nativen Form in einer oder mehreren Kohlenhydratketten endständige Sialinsäure(n) aufweist.
Prodigy DC Arc effectue une analyse élémentaire d'échantillons dans leur forme native, sans digestion de l'échantillon.
Prodigy DC Arc führt elementare Analyse von Proben in ihrer nativen Form ohne Probe Verdauung.
Une fois arrivée sur l'infrastructure réseau, la trame Ethernet est reconstituée et acheminée à destination dans sa forme native.
In der Netzinfrastruktur wird der Ethernet-Frame rekonstruiert und in seiner nativen Form am Ziel bereitgestellt.
La résine vivante Pürblack est la forme de Shilajit qui est extraite en utilisant une technologie d'extraction en instance de brevet qui préserve la résine dans sa forme native.
Pürblack Live Resin ist die Form von Shilajit, die durch eine zum Patent angemeldete Extraktionstechnologie extrahiert wird, die das Harz in seiner nativen Form bewahrt.
La Calorimétrie Différentielle à Balayage (DSC) est une technique utilisée pour caractériser la stabilité d'une protéine ou d'une autre biomolécule directement sous sa forme native.
Die Dynamische Differenzkalorimetrie (DSC) ist ein Verfahren, mit dem die Stabilität von Proteinen oder anderen Biomolekülen direkt in der nativen Form charakterisiert werden kann.
Le ginseng a de nombreux avantages pour la santé, mais il est mal absorbé par le tube digestif sous sa forme native.
Ginseng hat zahlreiche gesundheitliche Vorteile, wird jedoch vom Verdauungstrakt in seiner natürlichen Form schlecht aufgenommen.
Utilisez la sauvegarde sans compression pour pouvoir afficher vos fichiers sauvegardés sous leur forme native à partir de n'importe quel ordinateur.
Beim Backup ohne Komprimierung können Sie die gesicherten Dateien auf jedem Computer in ihrem ursprünglichen Format anzeigen.
