Le forward guidance rend des services précieux également en ce qui concerne la communication sur la proche fin des achats de titres.
Die Forward Guidance leistet auch im Hinblick auf die Kommunikation des nahenden Endes der Anleihekäufe wertvolle Dienste.
Pourtant le forward guidance ne se limite pas seulement à des indications sur l'évolution future des taux directeurs, comme je le démontrerai par la suite.
Dabei beschränkt sich die Forward Guidance keinesfalls auf Hinweise über die künftige Entwicklung der Leitzinsen, wie ich im Folgenden noch deutlich machen werde.
Foreign exchange forward points (points de change à terme)
Swap-Punkte bei Devisentermingeschäften (Foreign Exchange Forward Points)
Pour avancer d'une page, comme en appelant forward()
Um eine Seite vorwärts zu gehen (äquivalent zu forward())
Avec la fin des achats nets tombe pour ainsi dire le support calendaire du forward guidance, car, jusqu'à présent, on ne cite de date que pour le programme d'achat.
Mit dem Ende der Netto-Käufe entfällt sozusagen die kalendarische Säule der Forward Guidance, denn ein Datum wird bislang nur bezüglich des Kaufprogramms genannt.
Quels que soient les résultats des backtesting ou des forward testing, les marchés financiers restent un environnement incertain où les succès passés ou présents ne garantissent pas les performances futures.
Unabhängig von den Ergebnissen von Backtesting oder Forward Testing bleiben die Finanzmärkte ein unsicheres Umfeld, in dem vergangene oder gegenwärtige Erfolge keine Garantie für die zukünftige Performance bieten.
Or, selon les autorités françaises, les prix forward à l'horizon 2019 ne sont pas de cet ordre de grandeur.
Doch den französischen Behörden zufolge entsprechen die Preise forward bis 2019 nicht diesen Beträgen.
Le forward guidance ne doit alors pas être mal interprété comme un instrument qui, en fin de compte, ne peut être utilisé qu'en périodes de crise - même si l'instrument n'est connu d'un large public que depuis la crise.
Forward Guidance darf also nicht als ein Instrument missverstanden werden, das lediglich in krisenhaften Zeiten genutzt werden kann - auch wenn das Instrument einer breiteren Öffentlichkeit erst seit der Krise bekannt ist.
Seules les chaînes intégrées (input, output et forward) ont des polices, car si un paquet atteint la fin d'une chaîne définie par l'utilisateur, le paquet revient sur la chaîne précédente.
Nur eingebaute Ketten (INPUT, OUTPUT, FORWARD) haben Policies, da ein Paket, wenn es das Ende einer benutzerdefinierten Kette erreicht, die Reise in der vorherigen Kette wieder aufnimmt.
Si on souhaite déclarer l'existence d'une procédure ou d'une fonction avec un certain nom et des paramètres donnés, sans fournir son code réel, on peut écrire la procédure ou la fonction suivie du mot clé forward
Wenn Sie die Existenz einer Prozedur oder Funktion mit einem bestimmten Namen und den erforderlichen Parametern deklarieren möchten, ohne den eigentlichen Code mitzuliefern, so können Sie die Prozedur oder Funktion gefolgt von dem Schlüsselwort forward schreiben
Depuis juillet 2013, c'est-à-dire avant qu'on ait atteint la limite inférieure effective des taux, le conseil des gouverneurs a commencé à donner, dans le cadre de ce qu'on appelle le forward guidance, des indications sur l'évolution future des taux directeurs.
Seit Juli 2013, also noch vor Erreichen der effektiven Zinsuntergrenze, begann der EZB-Rat im Rahmen der sogenannten Forward Guidance Hinweise über die künftige Entwicklung der Leitzinsen zu geben.
Quand nous faisons un « roll forward », tous les remboursements se font en cash (et non pas en T€).
Wenn wir ein "Roll Forward" durchführen, erfolgen alle Erstattungen in Cash (keine T$).
Automatisation de toutes vos opérations de change (spot, forward, ordres) et de vos paiements (en devise locale ou étrangère).
Automatisierung aller Ihrer FX-Transaktionen (Spot, Forward, Marktpreisorders) und Zahlungen (in Ihrer eigenen und fremden Währungen)
