Il est fou de sa voiture, il la nettoie presque tous les jours.
Je deviens fou de ce jeu vidéo, j'y joue chaque soir plusieurs heures.
Ich werde verrückt nach diesem Videospiel, ich spiele es jeden Abend stundenlang.
Paul est complètement fou de voitures anciennes, il en répare une dans son garage.
Paul ist total vernarrt in Oldtimer und schraubt in seiner Garage an einem herum.
Depuis ce voyage à Rome, il est amoureux fou de cette guide italienne.
Seit der Reise nach Rom ist er völlig vernarrt in diese italienische Reiseleiterin.
Je suis fou de ce chanteur, j'écoute ses chansons toute la journée.
Ich bin verrückt nach diesem Sänger, ich höre seine Lieder den ganzen Tag.
Depuis le premier regard, il est amoureux fou de sa nouvelle voisine.
Seit dem ersten Blick ist er total verrückt nach seiner neuen Nachbarin.
Mon frère est fou de jazz, il écoute des vinyles toute la journée.
Mein Bruder ist verrückt nach Jazz, er hört den ganzen Tag Schallplatten.
Elle est fou de mode vintage et cherche toujours des pièces uniques aux marchés aux puces.
Sie ist verrückt nach Vintage-Mode und sucht auf Flohmärkten ständig nach einzigartigen Stücken.
Pour le rendre tellement fou de vous qu'il voudra vous épouser.
Um ihn so verrückt nach dir zu machen dass er dich heiraten will.
Mon père est fou de ma mère, racontant des histoires de leurs aventures.
Mein Vater ist verrückt nach meiner Mutter und erzählt gerne von ihren gemeinsamen Abenteuern.
Je suis fou de ce roman, je l'ai déjà relu trois fois.
Ich bin verrückt nach diesem Roman, ich habe ihn schon dreimal gelesen.
Mon frère est fou de chocolat, il en mange à chaque repas.
Mein Bruder ist verrückt nach Schokolade, er isst sie zu jeder Mahlzeit.
Il est fou de chocolat et goûte tous les nouveaux desserts qu'il trouve.
Er ist verrückt nach Schokolade und probiert jedes neue Dessert, das er findet.