Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouguenf
Vertaling van "fougue" in Duits
Definitie
leidenschaftlich
La fougue créatrice de ce chorégraphe transforme des gestes simples en mouvements bouleversants.
Der schöpferische Elan dieses Choreografen verwandelt einfache Gesten in erschütternde Bewegungen.
Malgré son âge, il défend encore ses idées avec une fougue remarquable.
Trotz seines Alters verteidigt er seine Ideen noch immer mit bemerkenswertem Elan.
Je ne pensais pas qu'ils auraient autant de fougue et de passion.
Ich fand nur, dass sie nicht so viel Feuer und Leidenschaft hatten.
Le débat passionné a duré des heures, rempli de fougue et d'opinions divergentes.
Die hitzige Debatte dauerte stundenlang, voller Leidenschaft und unterschiedlicher Meinungen.
Goli, tu lances la balle avec beaucoup de fougue.
Goli, du wirfst den Ball mit viel Leidenschaft.
Même après plusieurs échecs, il reste plein de fougue et recommence encore.
Selbst nach mehreren Rückschlägen bleibt er voller Elan und fängt immer wieder von vorn an.
Sa performance était pleine de fougue et de dynamisme, impressionnant tout le public.
Ihre Darbietung war voller Elan und beeindruckte jeden im Publikum.
L'acteur a livré ses répliques avec une telle fougue que tout le monde était captivé.
Der Schauspieler sprach seine Zeilen mit solchem Elan, dass alle gebannt waren.
C'est ça, l'idée. Elle doit entendre ta fougue.
Das ist der Plan. Sie soll deine Leidenschaft hören.
Elle était connue pour sa fougue oratoire lors des débats importants.
Sie war für ihre stimmliche Intensität bei wichtigen Debatten bekannt.
Sa fougue sur le terrain impressionne autant ses coéquipiers que ses adversaires.
Sein stürmischer Einsatz auf dem Platz beeindruckt Mitspieler wie Gegner gleichermaßen.
Dans la danse, elle exprime sa fougue et son amour du mouvement.
Im Tanz drückt sie ihre Lebendigkeit und Liebe zur Bewegung aus.
Elle canalisait sa fougue créatrice dans l'écriture, créant de belles histoires.
Sie kanalisierte ihre glühende Leidenschaft ins Schreiben und erschuf wunderschöne Geschichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fougue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fougue de la jeunesse n.
Jugendlicher Überschwang
"Sa fougue de la jeunesse l'a poussé à partir faire le tour du monde."
avec fougue adv.
leidenschaftlich · mit Begeisterung
"Elle défend ses idées avec fougue devant l'assemblée."
plein de fougue adj.
temperamentvoll
"Ce jeune homme plein de fougue défend ses idées avec passion."
Synoniemen voor fougue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 34 ms.
