Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourrer dans
Definitie
Vertaling van "fourrer dans" in Duits
Definitie
jemanden in eine peinliche Lage bringen
jemanden in Schwierigkeiten bringen
Il adore se fourrer dans des histoires dangereuses juste pour l'adrénaline.
Er liebt es, sich nur für den Adrenalinkick in etwas hineinzureiten.
Par frustration, elle a décidé de le fourrer dans le tiroir.
Aus Frust beschloss sie, es in die Schublade zu stopfen.
Arrête de te fourrer dans des combines louches avec ces types-là.
Hör auf, dich mit diesen Typen in etwas hineinzureiten.
Il a l'habitude de tout fourrer dans le même tiroir, sans ordre.
Er hat die Angewohnheit, alles ohne Ordnung in dieselbe Schublade zu stopfen.
Il a vite froissé sa chemise avant de la fourrer dans le sac à dos.
Er knüllte schnell sein Hemd zusammen, bevor er es in den Rucksack stopfte.
Il est peut-être en train d'essayer de le fourrer dans une voiture.
Er versucht sicher noch, ihn in ein Auto zu quetschen.
Il va encore se fourrer dans une histoire qu'il regrettera longtemps.
Er wird sich wieder in etwas hineinreiten, das er lange bereuen wird.
Je sens qu'on est en train de se fourrer dans une belle embrouille.
Ich spüre, dass wir uns gerade in etwas hineinreiten, das Ärger bringt.
Je ne vois qui d'autre pourrait se fourrer dans ces problèmes.
Ich wüsste nicht, wer sonst sich so viel Mühe machen würde.
Il a tendance à se fourrer dans des situations gênantes sans s'en rendre compte.
Er hat die Tendenz, unabsichtlich in peinliche Situationen zu geraten.
Je vais la fourrer dans ta bouche.
Ich stecke ihn dir in den Mund.
Je fais semblant de le fourrer dans le creux de ma main.
Ich tue so, als würde ich es in meine Faust stopfen.
La fourrer dans une galerie et qu'un médecin l'achète?
Damit es in einer Galerie steht und der Doktor es mitnimmt?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fourrer dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se fourrer dans v.
sich in etwas zwängen
"Le chat se fourre dans le placard pour dormir."
! fourrer dans la tête v.
eintrichtern
"Il essaie de me fourrer dans la tête que c'est une bonne idée."
! se fourrer dans la gueule du loup v.
sich in die Höhle des Löwen begeben
"Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat."
! se fourrer dans le pétrin v.
in Schwierigkeiten geraten
"Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents."
! se fourrer dans un guêpier v.
sich in ein Wespennest setzen
"Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse."
! se fourrer dans un trou de souris v.
im Erdboden versinken wollen
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
Synoniemen voor fourrer dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38441. Exact: 54. Verstreken tijd: 67 ms.
