Pendant ce temps, la ville est le foyer de nombreux touristes.
Während dieser Zeit, die Stadt ist die Heimat von vielen Touristen.
Varsovie est le foyer de nombreuses entreprises polonaises et internationales.
Warschau ist die Heimat von vielen polnischen und internationalen Unternehmen.
Un foyer de peste porcine classique s'est déclaré en Slovaquie.
In der Slowakei ist ein Ausbruch der klassischen Schweinepest aufgetreten.
Il est le foyer de plusieurs universités et autres établissements d'enseignement supérieur.
Es ist die Heimat von mehreren Universitäten und anderen Hochschulen.
Ahmadi - cette région est le foyer de raffineries de pétrole du Koweït.
Ahmadi - dieses Gebiet ist die Heimat von Kuwait Öl-Raffinerien.
Le feu crépitait doucement dans le foyer de cheminée, réchauffant tout le salon ancien.
Das Feuer knisterte leise in der Feuerstelle und wärmte das ganze alte Wohnzimmer.
Le foyer de cheminée était noirci par des années de fumée et de cendres froides.
Die Feuerstelle war von Jahren voller Rauch und kalter Asche geschwärzt.
La ruelle sombre était un foyer de dangers et d'activités illicites.
Die dunkle Gasse war ein Sumpf der Gefahr und illegalen Aktivitäten.
La vieille maison sentait la suie, surtout autour du foyer de cheminée central.
Im alten Haus roch es nach Ruß, besonders rund um die zentrale Feuerstelle.
Cette région reculée constituait le principal foyer de résistance contre la dictature.
Diese abgelegene Region bildete die wichtigste Hochburg des Widerstands gegen die Diktatur.
Sur cette cuisinière, chaque foyer de cuisson peut être réglé séparément en puissance.
Bei diesem Herd lässt sich jedes Kochfeld in der Leistung separat einstellen.
Le campus universitaire est un foyer de débats académiques et de croissance intellectuelle.
Der Universitätscampus ist ein Nährboden für akademische Debatten und intellektuelles Wachstum.
Les enfants se sont assis devant le foyer de cheminée pour écouter les histoires du grand-père.
Die Kinder setzten sich vor die Feuerstelle, um den Geschichten des Großvaters zuzuhören.