Après de fortes pluies, le frai semblait prospérer dans les zones inondées.
Nach heftigen Regenfällen schien der Laich in den überschwemmten Gebieten zu gedeihen.
Au printemps, le ruisseau peu profond grouille de frai de diverses espèces aquatiques.
Im Frühling wimmelt der flache Bach nur so vor dem Laich verschiedener Wasserlebewesen.
Pendant la saison de frai, on peut voir les saumons rouges en grand nombre.
Während der Laichzeit kann man die Rotlachse in großer Zahl sehen.
Les achigans peuvent être très territoriaux, surtout pendant la période de frai.
Süßwasser-Barsch können sehr territorial sein, besonders während der Laichzeit.
Stimuler le frai chez certaines espèces de poissons.
Zur Anregung des Laichens bei einigen Fischarten.
Dans des conditions favorables, l'appât activateur provoque le frai du poisson.
Unter günstigen Bedingungen provoziert der Aktivator den Fisch zum Laichen.
Les saumons kétas sont reconnaissables à leurs couleurs distinctives vertes et violettes lors du frai.
Hundslachse sind bekannt für ihre markanten grünen und violetten Farben, wenn sie laichen.
Pendant notre promenade nature, nous avons repéré le frai de plusieurs espèces de poissons différentes.
Während unseres Naturspaziergangs entdeckten wir den Laich mehrerer verschiedener Fischarten.
Pour stimuler le frai, j'ai mis un morceau de cornicorne.
Um das Laichen zu stimulieren, habe ich ein Stück Hornkraut eingelegt.
Le temps presse parce que le frai commence au milieu du mois.
Die Zeit drängt noch dazu, denn die Laichzeit beginnt Mitte dieses Monats.
Les pêcheurs utilisent souvent des leurres pour attirer les bars rayés pendant leur période de frai.
Fischer verwenden oft Köder, um Streifenbarsche während ihrer Laichzeit anzulocken.
Il a utilisé un filet pour examiner de près le frai, notant sa texture unique.
Er benutzte ein Netz, um den Laich genauer zu untersuchen und bemerke seine einzigartige Textur.
Les réglementations locales contribuent à protéger la population de bars rayés pendant la période de frai.
Lokale Vorschriften helfen, die Population der Wolfsbarsche während der Laichzeit zu schützen.