We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework for
Hyogo
„Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context" [Schaffung eines Rahmens für die berufliche Weiterbildung im Kontext des lebenslangen Lernens]
Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context («Créer un cadre pour la formation professionnelle continue dans un contexte à vie »)
Die amerikanische Entschlossenheit, die sehr deutlich in dem Papier mit dem Titel "A framework for Global Electronic Commerce" zum Ausdruck gebracht wurde, muß auch die EU zum Anlaß nehmen, in Entschlossenheit auf die umgehende Verwirklichung der nächsten Entwicklungsstufen des elektronischen Geschäftsverkehrs hinzuarbeiten.
La détermination clairement affichée par les autorités américaines dans le texte intitulé "A Framework for Global Electronic Commerce" devra trouver son pendant dans une UE décidée à franchir au plus tôt les étapes du développement du commerce électronique
European Commission 2008; Commission Staff Working Document, Accompanying document to the Proposal for a Council Directive (Euratom) setting up a Community framework for Nuclear Safety Impact Assessment, SEC (2008) 2892, 26. Januar 2008.
Commission européenne 2008; document de travail des services de la Commission accompagnant la proposition de directive du Conseil (Euratom) établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire, SEC(2008)2892 du 26 janvier 2008...
Siehe insbesondere: Basler Ausschuss für Bankenaufsicht „International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring (Consultative Document)", Dezember 2009.
Voir notamment Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring (Consultative Document), décembre 2009.
Rechnungslegungsrahmen für Meldungen auf konsolidierter Basis (accounting framework for consolidated reporting)
Cadre comptable de déclaration consolidée (Accounting Framework for Consolidated Reporting)
In beiden Fällen unterliegt die Durchführung und Dokumentierung konkreten Bedingungen, die in den Rahmenbestimmungen in „Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners" erläutert werden.
Chaque essai doit être réalisé et décrit suivant des paramètres particuliers, conformément au principe décrit dans le document intitulé «Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners».
Der SEPA-Rahmen für Zahlungskarten (SEPA Framework for payment cards) wurde am 1. Januar 2008 auf den Weg gebracht.
Le cadre SEPA pour les cartes de paiement est entré en vigueur le 1er janvier 2008.
Die Konferenz dient als Forum für Fachleute des öffentlichen und privaten Sektors, der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft auf der Grundlage eines gemeinsam definierten Handlungsrahmens (Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030).
La conférence offre un forum à des spécialistes des secteurs public et privé, du monde scientifique et de la société civile, sur la base d'un cadre d'action défini conjointement (Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030).
Im Interesse einer besseren branchen- und länderübergreifenden Vergleichbarkeit von Forschungslaufbahnen und zur Erleichterung der Mobilität zwischen Forschungseinrichtungen, Industrie und anderen Beschäftigungsbereichen fördert die Kommission den „European Framework for Research Careers".
Pour faciliter la comparabilité des structures de carrières entre les secteurs et les pays et favoriser la mobilité entre les universités, les entreprises et d'autres domaines d'emploi, la Commission promeut un cadre européen des carrières dans le domaine de la recherche.
C3S stellt eine wichtige Ressource für das Globale Rahmenwerk für Klimadienste (Global Framework for Climate Services - GFCS) dar.
Le service C3S fournit une ressource importante au Cadre mondial pour les services climatologiques (GFCS)
Dieser Bioassay dient dem In-vivo-Screening bestimmter endokriner Wirkungsweisen und ist im Zusammenhang mit dem ,OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals' (28) zu sehen.
Ce bio-essai sert d'essai de dépistage in vivo pour certains modes d'action liés au système endocrinien, et son application est envisagée dans le contexte du "Cadre conceptuel de l'OCDE pour les essais et l'évaluation de perturbateurs endocriniens".
Die Ergebnisse in Bezug auf die endokrinen Parameter sind im Kontext des ,OECD Conceptual Framework for Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals' (11) zu interpretieren.
Les résultats obtenus concernant les paramètres endocriniens devraient être interprétés à la lumière du "Cadre conceptuel de l'OCDE pour les essais et l'évaluation des produits chimiques perturbant le système endocrinien" (11).
Die Arbeitsgruppe für Statistik und ihre Berater wird auch mögliche Auswirkungen des 2009 UNESCO Framework for Cultural Statistics (FCS) auf aktuelle und künftige Entwicklungen der Compendium Datenerfassung und Datendarstellung prüfen.
Le Groupe de travail des statistiques et leurs conseillers examineront également les implications potentielles du Cadre pour les statistiques culturelles (FCS) de l'UNESCO de 2009 pour les développements actuels et futurs de la collecte et la présentation des données pour le Compendium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
