Vertaling van "ftp ou http" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous ne devez pas utiliser FTP ou HTTP pour mettre à jour votre miroir.
Sie sollten FTP oder HTTP nicht zum Aktualisieren Ihres Spiegels verwenden.
Fedora 9 peut être installée graphiquement par FTP ou HTTP.
Fedora 9 unterstützt grafische Installationen via FTP oder HTTP.
Il peut analyser les fichiers journaux à partir de pratiquement nimporte quel serveur web, et transfère automatiquement les fichiers journaux pour vous par ftp ou http.
Es kann Log-Dateien aus nahezu jeder Web-Server analysiert und automatisch die Log-Dateien für Sie per ftp oder http übertragen.
Téléchargez les fichiers de votre choix à partir de n'importe où sur l'Internet (ftp ou http) via satellite à une vitesse de 2 Mbps.
Laden Sie Dateien Ihrer Wahl aus dem ganzen Internet (ftp oder http) per Satellit herunter mit 2 Mb/Sek.
Si vous utilisez FTP ou HTTP, vous devez à présent indiquer un miroir à utiliser.
Falls Sie FTP oder HTTP verwenden, müssen Sie einen Spiegelserver angeben, den Sie verwenden möchten.
Je veux télécharger la météo directement sur mon propre site Web par FTP ou HTTP.
Ich möchte das Wetter via FTP oder HTTP direkt auf meine eigene Website hochladen.
Si vous utilisez FTP ou HTTP, vous continuerez automatiquement vers la partie Mirrors.
Wenn Sie entweder FTP oder HTTP verwenden, fahren Sie automatisch mit dem Abschnitt Mirrors fort
Définissez un alias pour le répertoire racine du serveur FTP ou HTTP sur lequel les données d'installation doivent figurer.
Legen Sie einen Aliasnamen für das root-Verzeichnis auf dem FTP- oder HTTP-Server fest, in dem die Installationsdaten gespeichert werden sollen.
En récupérant une resource distante via FTP ou HTTP, la bibliothèque utilise des routines spécifiques d'analyse qui peut faire dépasser un tampon si on a une URL très longue.
Wenn eine entfernte Ressource über FTP oder HTTP abgerufen wird, benutzt die Bibliothek spezielle Routinen zum Parsen, die einen Überlauf auslösen können, wenn sie eine sehr lange URL übergeben kriegen.
Les sites d'information ne peuvent pas fournir de photos haute résolution pour le téléchargement (téléchargement FTP ou HTTP) ; les photos publiées sur un site Internet au contenu rédactionnel doivent avoir une résolution maximale de 1600 pixels (côté le plus long). 10.
Internet-Newsportale dürfen hochaufgelöste Bilder nicht zum Download (FTP- oder HTTP-Download) bereitstellen; die Bilder dürfen ausschließlich auf einer Website mit redaktionellem Inhalt publiziert werden und müssen dabei eine maximale Auflösung von 1600 Pixel (längere Seite) aufweisen.
L'image actuelle à déployer doit être disponible sur le serveur FTP ou HTTP que vous avez spécifié·sur le serveur d'installation.
Das eigentliche Image, das bereitgestellt werden soll, muss auf dem FTP- oder HTTP-Server verfügbar sein, den Sie auf dem Installationsserver bereitgestellt haben.
Mettre à jour cette version via le réseau peut se faire très simplement en indiquant un des miroirs FTP ou HTTP à l'outil de gestion de paquets « apt » (lisez la page de manuel sources.list(5)).
Der Umstieg auf diese Revision kann online geschehen, indem der 'apt'-Paketmanager (siehe Handbuchseite zu sources.list(5)) zu einem der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweist.
Mettre à jour cette version via le réseau peut se faire très simplement en indiquant un des miroirs FTP ou HTTP à l'outil de gestion de paquets « apt » (lisez la page de manuel sources.list(5)).
Eine Online-Aktualisierung auf diese Version wird in der Regel durchgeführt, indem das Paketwerkzeug Aptitude (oder Apt) (lesen Sie hierzu die Handbuchseite sources.list(5)) auf einen der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegelserver verwiesen wird.