La rumeur disait que la fugitive se trouvait maintenant sur une île isolée, introuvable.
Gerüchte besagten, die Flüchtige sei inzwischen auf einer abgelegenen Insel und nicht aufzuspüren.
Ils ne saliront pas leur réputation pour sauver une fugitive.
Die riskieren ihren Ruf nicht, um eine Flüchtige zu retten.
Elle devint une fugitive, en fuite pendant des années...
Sie wurde ein Flüchtling, auf der Flucht für Jahre...
Si c'était vrai, je ne serais pas une fugitive.
Wenn da etwas Wahres dran wäre, wäre ich jetzt kein Flüchtling.
Les autorités ont publié un avis de recherche concernant un détenu fugitive particulièrement dangereux.
Die Behörden gaben eine Fahndungsmeldung zu einem besonders gefährlichen, flüchtigen Häftling heraus.
La police a diffusé la photo d'une adolescente fugitive portée disparue depuis dimanche dernier.
Die Polizei veröffentlichte das Foto einer flüchtigen Jugendlichen, die seit letztem Sonntag vermisst wird.
Je garde le souvenir fugitive d'un parfum dans le couloir du métro bondé.
Mir blieb nur eine flüchtige Erinnerung an einen Duft im überfüllten U-Bahn-Gang.
La lumière fugitive du matin traverse la fenêtre et s'efface quand les nuages arrivent.
Das flüchtige Morgenlicht fällt durchs Fenster und verblasst, sobald die Wolken aufziehen.
Cette joie fugitive ne dura que quelques secondes avant de laisser place à l'angoisse.
Diese flüchtige Freude hielt nur ein paar Sekunden, bevor sie der Angst wich.
Dans la foule, son regard croisa une silhouette fugitive qui disparut aussitôt.
In der Menge traf sein Blick eine flüchtige Gestalt, die sofort wieder verschwand.
On entendit une mélodie fugitive à la radio, vite couverte par les conversations.
Im Radio hörte man eine flüchtige Melodie, die rasch vom Stimmengewirr übertönt wurde.
Épuisée, la fugitive s'endormit dans une grange abandonnée, bercée par le vent froid.
Völlig erschöpft schlief die Flüchtige in einer verlassenen Scheune ein, eingelullt vom kalten Wind.
La fugitive avait laissé une lettre d'adieu, expliquant pourquoi elle devait disparaître si vite.
Die Flüchtige hatte einen Abschiedsbrief hinterlassen und erklärt, warum sie so schnell untertauchen musste.
