Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuiter
Definitie
nach außen gelangen
außen dringen
Öffentlichkeit gelangen
geleakt
zugespielt
geleaked
Laisser fuiter ces infos pendant la négociation, c'est jouer en dessous de la ceinture.
Diese Infos während der Verhandlung durchsickern zu lassen, ist unter der Gürtellinie.
Si la presse s'intéresse à elle, l'enregistrement pourrait fuiter.
Wenn die Presse von ihr Wind bekommt, wird die Aufnahme durchsickern.
Si on veut fuiter l'info, c'est maintenant.
Wollen wir es leaken, müssen wir es jetzt tun.
Et tu le fais fuiter, demain tout le monde en profite.
Leaken Sie's, gleich morgen Früh, und lassen Sie alle drüber herfallen.
Comment l'un de nos documents a pu fuiter?
Wie konnte eine unserer Akten geleakt werden?
Nous ne ferons pas fuiter votre nom dans la presse.
Wir lassen gegenüber der Presse Ihren Namen nicht durchsickern.
Dans ce cas... je le ferai fuiter moi-même.
Nun, in dem Fall... lasse ich es durchsickern.
Je laisse fuiter une information disant que vous voulez le garder loin des caméras.
Ich lasse durchsickern, ihr beide wolltet, dass es unbemerkt bleibt.
Tu me demandes de fabriquer et de laisser fuiter un document classifié?
Sie verlangen von mir, ein geheimes Dokument zu fälschen und dann durchsickern zu lassen.
Ça peut fuiter? - Tu es naïf.
Darf das durchsickern? - So penibel.
Ils ont commencé en faisant fuiter votre relation avec le membre du Congrès Brody.
Sie begannen damit, die Beziehung zwischen Ihnen und Abgeordneten Brody durchsickern zu lassen.
Ce qu'on prépare, ce qui est arrivé à Park Chulwoo... Rien ne doit fuiter.
Was wir hier tun oder mit Park Chulwoo passiert ist, darf auf keinen Fall durchsickern.
Rien ne doit fuiter avant l'annonce officielle prévue par le ministère demain matin.
Vor der offiziellen Bekanntgabe des Ministeriums morgen früh darf nichts nach außen gelangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor fuiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 30 ms.
