Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future harmonisation
Vertaling van "future harmonisation" in Duits
künftigen Harmonisierung
Par conséquent, dans l'attente de la future harmonisation de la législation de l'Union, il est nécessaire de prévoir des dérogations pendant la période transitoire supplémentaire prévue par le présent règlement.
Daher sind bis zur künftigen Harmonisierung der Unionsvorschriften Ausnahmeregelungen während des in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen weiteren Übergangszeitraums notwendig.
Les dispositions du présent article seront réexaminées, sur la base d'un rapport de la Commission au Conseil, à la lumière de la future harmonisation des règles de la liquidation et, en tout cas, au plus tard le 31 décembre 1999.
Die Bestimmungen dieses Artikels werden auf der Grundlage eines Berichts der Kommission an den Rat im Lichte der künftigen Harmonisierung der Liquidationsvorschriften und auf jeden Fall spätestens am 31. Dezember 1999 überprüft.
De plus, nous sommes contre toute mesure prise dans le cadre du paquet sur les biens qui pourrait donner un soutien politique à une future harmonisation du droit pénal au niveau de l'UE.
Ferner sind wir gegen alle Maßnahmen im Warenpaket, die einer zukünftigen Harmonisierung des Strafrechts auf EU Ebene politische Unterstützung geben könnten.
Ce livre vert marquera le début d'une consultation sur une future harmonisation fiscale et ce n'est que sur le résultat de ce processus que pourra se fonder une décision concernant le niveau des taux de TVA applicables dans l'UE.
Eine sachgerechte Entscheidung über die Höhe der MwSt-Normalsätze in der EU kann nur im Lichte der Ergebnisse dieses Verfahrens getroffen werden.
Ce système déséquilibré mettrait gravement en péril la future harmonisation de la TVA dans la mesure où l'intérêt des États membres à réaliser des améliorations varierait en fonction du système qu'ils appliquent.
In einer solchen unausgewogenen Situation wäre die künftige Harmonisierung der Mehrwertsteuer stark gefährdet, denn die Mitgliedstaaten hätten je nach dem von ihnen angewandten System ein unterschiedliches Interesse an Verbesserungen.
Le cadre cible la future harmonisation législative des produits et le marquage CE en Europe, en établissant les lignes directrices générales et les procédures détaillées relatives à l'évaluation de la conformité.
Der Rahmen zielt auf die zukünftige Gesetzgebung zur Produktharmonisierung und CE-Kennzeichnung in Europa ab, indem die allgemeinen Leitlinien und detaillierten Vorgehensweisen zur Konformitätsbewertung festgelegt werden.
La future harmonisation éventuelle des règles sur le calcul des provisions techniques peut être envisagée dans le contexte des travaux en cours de la Commission sur les règles de solvabilité applicables aux IRP.
Eine mögliche weitere Harmonisierung der Vorschriften für die Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen kann im Zusammenhang mit der laufenden Arbeit der Kommission zu den Solvabilitätsregeln für IORP gesehen werden.
Il contient aussi des propositions sur la future harmonisation ciblée à l'échelle de la Communauté, propositions que nous examinerons de plus près.
Das gilt auch für die Vorschläge zu einer zukünftigen gemeinschaftlichen Harmonisierung, die wir näher untersuchen werden.
En outre, la Commission est invitée à présenter, dans les plus brefs délais, un livre vert sur le réexamen de la TVA et à entamer des consultations en vue de la future harmonisation fiscale.
Die Kommission ist ebenfalls aufgefordert worden, so schnell wie möglich ein Grünbuch zur Überprüfung des MwSt-Systems zu veröffentlichen, und mit den Konsultationen über eine zukünftige Steuerharmonisierung zu beginnen.
Les informations fournies par les États membres sont suffisamment détaillées pour permettre à l' inventaire d' évaluer l' efficacité de l' utilisation du spectre et de cerner d' éventuelles occasions d' une future harmonisation de l' usage des radiofréquences en vue de soutenir les politiques de l' Union.
Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen müssen hinreichend ausführlich sein, um zur Unterstützung der Politik der Union in diesem Bereich bei der Bestandsaufnahme eine Bewertung der Effizienz der Frequenznutzung vorzunehmen und künftige Möglichkeiten einer Frequenzharmonisierung aufzuzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor future harmonisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 18 ms.
