Son sourire chaleureux en entrant fut le premier geste amical de la soirée.
Son geste amical envers le nouvel élève a été remarqué par toute la classe.
Seine freundliche Geste gegenüber dem neuen Schüler ist der ganzen Klasse aufgefallen.
La conductrice blonde de l'autobus nous salue toujours avec un geste amical.
Die blonde Busfahrerin grüßt uns immer mit einer freundlichen Geste.
Même un simple compliment peut devenir un geste amical très important pour quelqu'un.
Sogar ein einfaches Kompliment kann für jemanden zu einer sehr wichtigen freundlichen Geste werden.
Elle saluait ses voisins joyeusement, illuminant leur journée d'un geste amical.
Sie begrüßte ihre Nachbarn fröhlich und erhellte ihren Tag mit einem freundlichen Winken.
Les gens saluaient souvent l'ancien monsieur d'un geste amical lorsqu'il passait.
Die Leute begrüßten den alten Herrn oft mit einem freundlichen Winken, wenn er vorbeiging.
Ce petit cadeau sans occasion particulière était un vrai geste amical de sa part.
Dieses kleine Geschenk ohne besonderen Anlass war eine echte freundliche Geste von ihm.
En guise de geste amical, il a payé l'addition pour toute la table.
Als freundliche Geste hat er die Rechnung für den ganzen Tisch übernommen.
Comme geste amical, le voisin a arrosé nos plantes pendant nos vacances.
Als freundliche Geste hat der Nachbar während unseres Urlaubs unsere Pflanzen gegossen.
Elle a préparé du thé pour tout le monde, simple geste amical pendant la réunion.
Sie hat für alle Tee gekocht - eine kleine freundliche Geste während der Besprechung.
Elle a interprété de travers son geste amical et s'est sentie menacée.
Sie hat seine freundliche Geste etwas missverstanden und sich bedroht gefühlt.
Elle m'a laissé passer devant à la caisse, geste amical dans cette longue file.
Sie hat mich an der Kasse vorgelassen - eine freundliche Geste in dieser endlosen Schlange.
Hors de son contexte, ce geste amical pourrait être interprété comme une provocation.
Aus dem Zusammenhang gerissen könnte diese freundliche Geste als Provokation gedeutet werden.