Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geste et chaque
Vertaling van "geste et chaque" in Duits
Bewegung und jede
Bewegung und jedes
La cérémonie du thé exige une grande concentration sur chaque geste et chaque silence.
Die Teezeremonie verlangt höchste Konzentration auf jede Bewegung und jede Stille.
En répétition, le metteur en scène corrige chaque geste et chaque intonation des comédiens.
In den Proben korrigiert der Regisseur jede Bewegung und jede Betonung der Schauspieler.
Sous la dictature, l'atmosphère de peur contrôlait chaque geste et chaque parole des citoyens.
Unter der Diktatur bestimmte ein Klima der Angst jede Bewegung und jedes Wort der Bürgerinnen und Bürger.
Face au directeur, il eut une attitude très empruntée, surveillant chaque geste et chaque mot.
Dem Direktor gegenüber wirkte er sehr steif und geschniegelt, als würde er jede Bewegung und jedes Wort kontrollieren.
Elle veut quitter le carcan familial qui lui dicte chaque geste et chaque choix.
Sie will sich aus dem familiären Korsett befreien, das ihr jede Bewegung und jede Entscheidung vorschreibt.
Une adolescente au regard perçant observait la scène, notant mentalement chaque geste et chaque parole.
Eine Jugendliche mit durchdringendem Blick beobachtete die Szene und prägte sich jede Bewegung und jedes Wort ein.
Lorsqu'elle est amoureuse, son bonheur s'extériorise dans chaque geste et chaque parole.
Wenn sie verliebt ist, zeigt sich ihr Glück in jeder Geste und jedem Wort.
Après trois nuits presque blanches, son manque de fraîcheur apparaît dans chaque geste et chaque parole.
Nach drei fast durchwachten Nächten zeigt sich seine Müdigkeit in jeder Bewegung und in jedem Wort.
Le dresseur approcha doucement sa main du cobra, maîtrisant parfaitement chaque geste et chaque mouvement.
Der Dompteur näherte der Kobra ganz behutsam die Hand und kontrollierte jede Bewegung bis ins Detail.
Le poème décrit un désir amoureux silencieux, présent dans chaque geste et chaque sourire échangé.
Das Gedicht beschreibt ein stilles Liebesverlangen, das in jeder Geste und in jedem geteilten Lächeln mitschwingt.
Découvrez une oasis de paix spécialement pensée pour les clients de l'hôtel mais également ouverte aux visiteurs externes, où chaque geste et chaque détail a été pensé pour le bien-être et la détente.
Ein charmantes Ambiente für unsere Hotelgäste, aber auch für externe Besucher, wo jede Geste und jedes Detail dem Wohlbefinden gewidmet sind.
Chaque geste et chaque forme ont une signification symbolique bien précise qui ne laisse guère de place à la créativité du sculpteur.
Jede Geste und Form besitzt einen symbolischen Aussagewert, welcher dem Schöpfer eines Kultbildes wenig kreativen Spielraum lässt.
Chaque élément d'Option 719 est l'expression de standards de qualité élevés - chaque geste et chaque étape sont soigneusement exécutés.
Ein Schmiederad entsteht. Jedes Teil von Option 719 ist Ausdruck der hohen Qualitätsstandards - jeder Handgriff und jeder Arbeitsschritt werden sorgfältig ausgeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geste et chaque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
