We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nachhaltigeren Umgang
Les technologies intelligentes garantissent non seulement une gestion plus durable des ressources, elles permettent aussi d'aménager la vie urbaine de manière plus interconnectée et plus interactive.
Smarte Technologien gewährleisten nicht nur einen nachhaltigeren Umgang mit Ressourcen, sondern ermöglichen es auch, das Stadtleben vernetzter und interaktiver zu gestalten.
PREND ACTE du rapport de situation annuel de la Commission et note en particulier que celui-ci met l'accent sur l'efficacité énergétique, les économies d'énergie et les énergies renouvelables, les technologies environnementales et une gestion plus durable des ressources naturelles
NIMMT KENNTNIS von dem jährlichen Fortschrittsbericht der Kommission und insbesondere davon, dass der Schwerpunkt darin auf die Energieeffizienz, die Energieeinsparung und die erneuerbaren Energien, die Umwelttechnologien und einen nachhaltigeren Umgang mit den Naturressourcen gelegt wird
La Commission européenne discute elle aussi d'une gestion plus durable des ressources.
Auch die Europäische Kommission diskutiert über einen nachhaltigeren Umgang mit Ressourcen.
Nous disposons ainsi de meilleures informations nous permettant d'assurer une gestion plus durable des espèces d'eau profonde à l'avenir.
So erhalten wir immer bessere Informationen, die es uns gestatten, die Tiefseefischarten in Zukunft nachhaltiger zu bewirtschaften.
Vous voulez vous aussi contribuer à une gestion plus durable des mers et des océans ?
Wollen Sie auch einen Beitrag zu einer nachhaltigeren Verwaltung der Meere und Ozeane leisten?
La future stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets déterminera la combinaison de mesures et d'objectifs la plus efficace pour promouvoir une gestion plus durable des déchets.
Die künftige thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling soll die wirksamste Kombination von Maßnahmen und Zielvorgaben festlegen, die erforderlich sind, um eine nachhaltigere Abfallbewirtschaftung zu fördern.
Il s'agit d'importantes avancées vers une gestion plus durable de nos océans, non seulement pour l'UE mais pour la communauté internationale dans son ensemble.
Dies sind wichtige Schritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung unserer Ozeane - nicht nur für die EU, sondern für die ganze internationale Gemeinschaft.
estime que la PAC doit être centrée sur une gestion plus durable et plus efficace des ressources, ce dont il faut tenir compte dans la prochaine réforme de cette politique, notamment pour les aspects suivants
vertritt die Auffassung, dass die GAP in nachhaltigerer und effizienterer Weise gezielt für die Bewirtschaftung der Ressourcen sorgen und dies bei der anstehenden Reform der GAP beispielsweise wie folgt Berücksichtigung finden muss
C'est à juste titre que ses proches écrivent dans son avis nécrologique : « Elle a consacré sa vie à une gestion plus durable et plus respectueuse de notre planète ».
Treffend schreiben Ihre Angehörigen in der Traueranzeige: «Sie widmete ihr Leben einer nachhaltigeren und achtsameren Umgang mit unserem Planeten».
Les États membres sont en mesure d'élaborer des mesures pour leurs propres flottes permettant une gestion plus durable des ressources d'eau profonde.
Die Mitgliedstaaten können für ihre Flotten Maßnahmen beschließen, die eine nachhaltigere Bewirtschaftung der Tiefseebestände bewirken.
Nous nous orientons vers une amélioration globale de la qualité de la vie et une gestion plus durable de nos ressources en sols et en eau en Europe.
Wir erreichen so eine allgemeine Verbesserung der Lebensqualität und eine nachhaltigere Nutzung unserer Boden- und Wasserressourcen in Europa .
La Commission a souhaité garantir une meilleure prise en compte des intérêts des consommateurs et d'autres parties prenantes, une gestion plus durable des entreprises et une réduction à long terme des risques de faillite.
Sie wollte gewährleisten, dass die Interessen der Verbraucher und anderer Beteiligter stärker berücksichtigt, Unternehmen nachhaltiger geleitet und Konkursrisiken längerfristig verringert werden.
Selon l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), en l'absence d'une gestion plus durable de l'eau, ce chiffre pourrait atteindre 45% en 2050, menaçant ainsi une part substantielle de la production économique globale.
Laut dem International Food Policy Research Institute (IFPRI) könnte dieser Anteil ohne nachhaltigeres Wassermanagement bis 2050 auf 45% wachsen; dies würde einen erheblichen Anteil der weltweiten Produktionsleistung gefährden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.