Sans chaque globule sanguin fonctionnel, nos muscles manqueraient d'oxygène et nous serions rapidement épuisés.
Ohne funktionierende rote Blutkörperchen hätten unsere Muskeln zu wenig Sauerstoff und wir wären schnell erschöpft.
Vous avouerez que c'est pas une vie, la vie de globule!
Chaque grain de raisin ressemble à un globule sanguin et toutes les recherches aujourd'hui montrent que les raisins sont également un aliment fortement vitalisant pour le coeur et le sang.
Jede Traube gleicht einer Blutzelle und alle heutigen Forschungen weisen darauf hin, dass Trauben ebenfalls hochgradige Herz und Blut belebende Nahrungsmittel sind.
Réactif pour partiellement lyser la membrane d'un globule sanguin rouge, réactif pour la détection de globules sanguins rouges infectés avec malaria, et procédé pour la détection de globules sanguins rouges infectés avec malaria.
Reagens zur teilweisen Auflösung der Zellmembran einer roten Blutzelle, Reagens zur Erkennung von mit Malaria infizierten roten Blutkörperchen, und Probenanalyseverfahren zur Erkennung von mit Malaria infizierten roten Blutkörperchen.
Dans ce champ de vision, chaque globule semble parfaitement rond et bien séparé des voisins.
In diesem Sichtfeld erscheint jedes Kügelchen perfekt rund und klar von den Nachbarn getrennt.
Lorsque ce globule explose, il libère une substance qui alerte les autres cellules.
Wenn dieses Kügelchen platzt, setzt es einen Stoff frei, der die anderen Zellen alarmiert.
Ce globule contient un pigment spécial qui donne à la cellule sa couleur caractéristique.
Dieses Kügelchen enthält ein spezielles Pigment, das der Zelle ihre typische Farbe verleiht.
Dans cette expérience, un globule est coloré pour suivre son déplacement dans la veine.
In diesem Versuch wird ein Kügelchen angefärbt, um seinen Weg durch die Vene zu verfolgen.
Chaque globule observé indique une possible infection que l'équipe doit analyser rapidement.
Jedes beobachtete Kügelchen weist auf eine mögliche Infektion hin, die das Team rasch analysieren muss.
Le film scientifique suit un globule à travers le cœur, puis jusque dans les poumons.
Der wissenschaftliche Film begleitet ein Kügelchen durch das Herz und anschließend bis in die Lunge.
Le médecin explique que ce globule anormal transporte mal l'oxygène vers les organes.
Der Arzt erklärt, dass dieses abnorme Kügelchen den Sauerstoff nur schlecht zu den Organen transportiert.
Ce globule transparent semble différent des autres, il flotte à part dans la goutte.
Dieses durchsichtige Kügelchen wirkt anders als die übrigen; es treibt in dem Tropfen etwas abseits.
Un petit globule vert est resté sur sa chaise de batteur.
Ein grünes Kügelchen lag auf seinem Hocker.